Some/Any

Quelle est la différence entre some et any ?

Some et any sont des quantificateurs : ils expriment une quantité ou un nombre indéfini.

On les utilise pour parler de manière générale, le plus souvent parce qu’on ne connaît pas la quantité exacte ou parce que ce n’est pas important.

Découvre la différence entre some et any en grammaire anglaise, puis entraîne-toi avec l’exercice interactif gratuit.

Some

  • utilise some dans les phrases affirmatives
Exemples :
There are some strawberries in the fridge.Il y a quelques fraises dans le frigo.
There is some milk in the fridge.Il y a un peu de lait dans le frigo.
  • utilise some dans les questions quand on s’attend à une réponse positive (offres et demandes)
Exemple :
Would you like some tea?Veux-tu un peu de thé ?

Any

Exemples :
There aren’t any eggs in the fridge.Il n’y a pas d’œufs dans le frigo.
Is there any milk in the fridge?Y a-t-il du lait dans le frigo ?
  • utilise any dans les phrases affirmatives après des mots à sens négatif (comme never, hardly, without, little, …)
Exemple :
You never have any time for me.Tu n’as jamais de temps pour moi.

Découvre plus de détails sur la différence entre some et any, ainsi que sur d’autres quantificateurs.

Someone, Somebody, Anyone, Anybody, Something, Anything

On peut ajouter les suffixes (terminaisons) -thing, -one, -body et -where à some et any pour former des pronoms indéfinis. Ceux-ci permettent de parler de personnes (someone/somebody, anyone/anybody), de lieux (somewhere, anywhere) et d’objets, idées ou concepts (something, anything).

On utilise ces mots de la même manière que some et any :

  • les mots commençant par some- s’emploient dans les phrases affirmatives, les offres et les demandes

  • les mots commençant par any- s’emploient dans les phrases négatives et les questions

Exemples:
You’ve got something in your hair.Tu as quelque chose dans les cheveux.

phrase affirmative

He didn’t say anything.Il n’a rien dit.

phrase négative

Do you want to go somewhere new for dinner tonight?Tu veux aller dîner quelque part de nouveau ce soir ?

offre/proposition, on s’attend à un « oui »

Yes, but I don’t want to go anywhere expensive.Oui, mais je ne veux pas aller quelque part de cher.

phrase négative

Info

Les suffixes -body et -one ont le même sens ; la seule différence est que -body est plus courant à l’oral, tandis que -one est plus fréquent à l’écrit.

Exemples :
I didn’t see anybody at the station. I didn’t see anyone at the station.Je n’ai vu personne à la gare.

Pour plus de détails sur la différence entre anything et everything, ou entre anything et nothing, consulte notre page sur les pronoms indéfinis en anglais.
Pour un autre couple de mots souvent confus, va voir la page sur every/any.