Who/Whom

Quelle est la différence entre who et whom?

Savoir quand utiliser who et quand utiliser whom est un sujet brûlant en anglais. Découvre la différence entre who et whom grâce aux exemples simples et rapides de Lingolia, puis mets tes connaissances à l’épreuve avec l’exercice.

Quand utiliser who ?

  • who est un pronom interrogatif (mot interrogatif) : il s’emploie dans les questions pour signifier « quelle personne ? »
    Exemples :
    Who is that over there?Qui est-ce là-bas ?
    Who is your favourite person?Qui est ta personne préférée ?
  • who est aussi un pronom relatif : il sert à donner plus d’informations sur une personne
    Exemples :
    My brother, who works in television, is very successful.Mon frère, qui travaille à la télévision, a beaucoup de succès.
    The person who wins the competition will receive one thousand pounds.La personne qui remportera le concours recevra mille livres.

Quand utiliser whom ?

Bien que whom soit parfois utilisé dans l’anglais écrit formel, on ne l’entend presque jamais dans l’anglais informel.
Si tu dois décider quand employer whom, garde en tête les points suivants :

  • whom s’emploie à la place de who lorsqu’il est complément d’un verbe
    Exemples :
    I was with my grandmother, whom I hadn’t seen for months.J’étais avec ma grand-mère, que je n’avais pas vue depuis des mois.
    He collected coffee for his boss, whom he hated with a passion.Il allait chercher du café pour son patron, qu’il détestait passionnément.
  • whom s’emploie aussi à la place de who lorsqu’il est complément d’une préposition
    Exemples :
    To whom it may concern.À l’attention de la personne concernée.
    There are two managers, both of whom are on holiday at the moment.Il y a deux responsables, dont les deux sont en vacances en ce moment.

Tu n’es toujours pas sûr(e) ? Voici un truc simple pour choisir entre who et whom :

  • Utilise whom si le verbe de la phrase peut s’utiliser avec him ou her.
  • Utilise who si le verbe de la phrase nécessite he ou she.
Exemples :
I was with my grandmother, whom I hadn’t seen for months. → I hadn’t seen her for months = whomJ’étais avec ma grand-mère, que je n’avais pas vue depuis des mois. → Je ne l’avais pas vue depuis des mois = whom
My brother, who works in television, is very successful. → He works in television = whoMon frère, qui travaille à la télévision, a beaucoup de succès. → Il travaille à la télévision = who

Remarque

Bien que whom soit utilisé dans l’anglais écrit formel, on ne l’entend presque jamais dans l’anglais informel.
Il est beaucoup plus courant d’utiliser who à la place de whom, même lorsqu’il s’agit du complément d’un verbe ou d’une préposition.

Exemples :
I was with my grandmother, who I hadn’t seen for months.J’étais avec ma grand-mère, que je n’avais pas vue depuis des mois.
He collected coffee for his boss, who he hated with a passion.Il allait chercher du café pour son patron, qu’il détestait passionnément.

Quand whom suit une préposition, on reformule la phrase avec who et on place la préposition à la fin.

Exemples :
To whom would you like to speak? → Who would you like to speak to?À qui voudrais-tu parler ?
With whom did you go? → Who did you go with?Avec qui (y) es-tu allé ?