Win/Earn
Quelle est la différence entre win et earn ?
Les verbes wingagner et earngagner, mériter posent souvent problème aux apprenants d’anglais.
La différence de base est la suivante : win se rapporte à une compétition, tandis que earn concerne de l’argent ou un effort fourni.
Continue à lire pour découvrir les différences entre ces deux verbes, puis teste tes connaissances grâce aux exercices interactifs gratuits.
Lucy came first and won the race. She won against the older girls in her class and that made her very happy.
She won a gold medal and earned the respect of all of her classmates.
Lucy wonders if one day, she might earn a living from races …
Earn
- obtenir de l’argent pour le travail que l’on fait
- Exemple :
- Professional runners earn money for racing.Les coureurs professionnels gagnent de l’argent en courant.
- mériter quelque chose parce que l’on a travaillé dur pour l’obtenir
- Exemple :
- She worked hard to earn the respect of her team mates.Elle a travaillé dur pour mériter le respect de ses coéquipiers.
- earn a living = travailler pour gagner assez d’argent pour vivre
- Exemple :
- Lucy would like to earn a living from racing.Lucy aimerait gagner sa vie grâce aux courses.
- earn a fortune = gagner beaucoup d’argent
- Exemple :
- If Lucy had some sponsors, she could earn a fortune.Si Lucy avait des sponsors, elle pourrait gagner une fortune.
Win
- arriver premier dans une compétition, un jeu ou une course
- Exemple :
- Lucy won the race.Lucy a gagné la course.
- recevoir un prix ou une récompense
- Exemples :
- Lucy won three blue ribbons at the swimming carnival.Lucy a gagné trois rubans bleus au carnaval de natation.
- Lucy’s mum won £1,000,000 at the lottery.La mère de Lucy a gagné 1 000 000 £ à la loterie.
- win against = battre quelqu’un ou quelque chose
- Exemple :
- She could win against anyone in our class.Elle pourrait battre n’importe qui dans notre classe.
- win at something = être très bon ou même le meilleur dans quelque chose
- Exemple :
- She always wins at races, but she never wins at chess.Elle gagne toujours les courses, mais elle ne gagne jamais aux échecs.
- Voici quelques choses que l’on peut gagner :
- win +
- a competition (the lottery, an election, a contract)une compétition (la loterie, une élection, un contrat)
- a sports event (a race, a match, a game)un événement sportif (une course, un match, un jeu)
- an argument, a debate, a battle, fightun argument, un débat, une bataille, un combat
- a prize (money, a trophy, a car etc.)un prix (argent, trophée, voiture, etc.)
- support, approvalle soutien, l’approbation
