L'uso del punto in inglese

Il punto alla fine della frase

Il punto indica la fine di una frase. Bisogna usare i punti correttamente perchè aiutano a strutturare un testo rendendolo chiaro e comprensibile.

Esempio:

I go shopping every day.Faccio shopping tutti i giorni.

I looked outside. It was raining again.Guardai fuori. Stava piovendo di nuovo.

Nelle interrogative indirette si mette il punto (NON il punto interrogativo). Si usa il punto interrogativo solo quando la domanda indiretta fa parte di una domanda diretta.

Esempio:

I wonder what Mark is doing now.Mi chiedo cosa stia facendo Mark adesso.

I asked her what time she was arriving.Le chiesi a che ora sarebbe arrivata.

Can you tell me where the train station is?Potrebbe dirmi dove si trova la stazione?

Il punto e le abbreviazioni

L'uso del punto nelle abbreviazioni varia dall'inglese britannico all'inglese americano. Nell'inglese britannico di regola non si mette il punto dope le abbreviazioni mentre è imprescindibile nell'inglese americano.

Di regola non si mettono punti quando l'abbreviazione o l'acronimo è composto da lettere maiuscole oppure quando si pronuncia come una parola normale.

Esempio:

BBC (the British Broadcasting Corporation)

ATM (Automated Teller Machine)bancomat

NATO (North Atlantic Treaty Organization)

Nell'inglese americano si mette spesso un punto dopo una lettera singola maiuscola per indicare che si tratta di un'abbreviazione.

Esempio:

U.S.A. (The United States of America)

J.R. Dixon (John Russell Dixon)

Per essere sicuri di non sbagliare è consigliabile verificare la grafia delle abbreviazioni più comuni nel dizionario. È inoltre importante fare attenzione alla coerenza e decidere in anticipo che tipo di grafia o convenzione applicare all'intero testo.