At the Hotel (Thema: Hotel)
Text zum Anhören und Mitlesen
Skript

At the Hotel
Mr and Mrs Maloney are on holiday in a hotel. At reception they are greeted by a friendly receptionist.
Receptionist: Good morning. Welcome to The Big Sleep Inn.
Mr Maloney: Hello. We’d like to check in, we made a reservation last week.
Receptionist: Sure, under what name?
Mr Maloney: Maloney, Marvin Maloney.
Receptionist: Just a moment please. Ah Mr Maloney, you’ve reserved a single room for two nights.
Mr Maloney: No, that can’t be right. I reserved a double room.
Receptionist: Ah, let me just see. Oh, you're right, a double room. Could you please fill out this registration form?
Mr Maloney: Sure, no problem.
Receptionist: Okay, here’s your key, you’re in room number 412. It’s on the fourth floor and the lifts are just on the right, next to reception. I’m afraid the hotel maid is still cleaning. It’ll take about 20 minutes. But if you like, you can leave your suitcases here and have a coffee in the hotel bar, it’s on the house.
Mr Maloney: Thank you, that would be great.
Receptions: No problem. See you later.
Übersetzung
Im Hotel
Mr und Mrs Maloney sind im Urlaub in einem Hotel. An der Rezeption werden sie von einer freundlichen Rezeptionistin begrüßt.
Rezeptionistin: Guten Morgen. Willkommen im ‚The Big Sleep Inn‘.
Mr Maloney: Hallo. Wir würden gern einchecken, wir haben letzte Woche eine Reservierung gemacht.
Rezeptionistin: Sicher, unter welchem Namen?
Mr Maloney: Maloney, Marvin Maloney.
Rezeptionistin: Einen Moment, bitte, ah Mr Maloney, Sie haben ein Einzelzimmer für zwei zwei Nächte reserviert.
Mr Maloney: Nein, das kann nicht stimmen. Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.
Rezeptionistin: Ah, lassen Sie mich kurz nachsehen. Oh, Sie haben Recht, ein Doppelzimmer. Könnten Sie bitte diese Anmeldung ausfüllen?
Mr Maloney: Sicher, kein Problem.
Rezeptionistin: Okay, hier ist ihr Schlüssel, Sie sind in Zimmer Nummer 412. Es ist im vierten Stock, und die Fahrstühle sind gleich hier auf der rechten Seite, neben der Rezeption. Ich fürchte, das Zimmermädchen macht noch sauber. Es wird ungefähr 20 Minuten dauern. Aber wenn wollen, können Sie Ihre Koffer hier lassen und einen Kaffee in der Hotelbar trinken, er geht aufs Haus.
Mr Maloney: Danke, das wäre toll.
Rezeptionistin: Keine Ursache. Bis nachher.