At the Train Station (Thema: Bahnhof)

Text zum Anhören und Mitlesen

Skript

At the Train Station

Phew, that was close! Now that we’re sitting here on the train, we can finally relax . But we almost missed the train. What happened?

This morning, we left the house nice and early. We arrived at the train station with plenty of time. The first thing we did, was check the departures and arrivals board to see which platform our train was leaving from. Then we went to the ticket machine and bought our tickets.

We had a few minutes until the train departed, so we strolled leisurely through the station. But when we arrived at our platform, we saw a goods train – that couldn’t be right! Where was our train?

Then a nice man told us that today our train was departing from platform 8. It was already late, two minutes until departure time. We ran as fast as we could through the train station. When we got to platform 8, we saw the train driver looking out the window of the locomotive. He was getting ready to leave. Luckily, the conductor was nice and waited for us before blowing his whistle and shouting, “All aboard!”

We boarded the first carriage but our seats were at the other end of the train – in second class. To get to them, we had to lug our suitcases through the whole train, including the restaurant car where passengers where already ordering breakfast. We were extremely lucky not to have missed the train that morning.

Übersetzung

Auf dem Bahnhof

Huh, das war knapp! Jetzt, wo wir hier im Zug sitzen, können wir endlich entspannen. Aber wir hätten den Zug fast verpasst. Was ist passiert?

Heute Morgen vierließen wir pünktlich das Haus. Wir kamen am Bahnhof an und hatten noch viel Zeit. Das Erste, was wir taten, war, an der An- und Abfahrtstafel zu schauen, von welchem Bahnsteig unser Zug abfahren würde. Dann gingen wir zum Ticketautomaten und kauften unsere Fahrkarten.

Wir hatten noch ein paar Minuten bis zur Abfahrt des Zuges, also schlenderten wir gemütlich über den Bahnhof. Aber als wir an unserem Bahnsteig ankamen, sahen wir einen Güterzug – das konnte nicht stimmen! Wo war unser Zug?

Dann sagte uns ein netter Mann, dass unser Zug heute von Bahnsteig 8 abfahren würde. Es war bereits spät – zwei Minuten bis zur Abfahrt. Wir rannten so schnell wir konnten über den Bahnhof. Als wir auf Bahnsteig 8 ankamen, sahen wir den Lokführer aus dem Fenster der Lokomotive schauen. Er war bereit abzufahren. Zum Glück war der Schaffner nett und wartete auf uns bevor er in seine Pfeife pfiff und rief: „Alles einsteigen!“

Wir stiegen in den ersten Wagen ein, aber unsere Sitzplätze waren am anderen Ende des Zuges – in der zweiten Klasse. Um dorthin zu gelangen, mussten wir unsere Taschen durch den ganzen Zug schleppen, einschließlich das Zugrestaurant, wo die Passagiere schon Frühstück bestellten.

Wir hatten extrem viel Glück, dass wir unseren Zug an dem Morgen nicht verpasst hatten.

Zurück