Feelings of Spring (Thema: Frühling)
Text zum Anhören und Mitlesen
Skript
Feelings of spring
Yesterday, I received a letter from my sister. She lives in Cornwall in the southwest of England, which is the warmest region of the country. Spring has already arrived there, whereas it is still very cold here in Liverpool. So my sister described her garden to me in her letter.
Dear Jonathan,
How are you? Have you recovered from your cold yet? I am very well, as always, when the sun is shining. Spring has completely arrived here in Cornwall. Because I know that it is still quite cold in Liverpool, I want to describe to you the scene that I am watching in my garden at the moment.
The tulips have already started to sprout from the ground and are blossoming in the most beautiful colours. Even the daffodils have already started to blossom. Of course, all these beautiful flowers are attracting all kinds of insects and small animals. Right now I can see a ladybird, a butterfly and two bees from my window.
A frog is already living in the pond which we dug out last summer. He is watching the insects with great interest.
As you know, we also breed animals here. They can finally leave the stable now and walk around on the field. A few eggs are still inside the nest but most of the chicks have already hatched. And our rabbit is hopping across the grass cheerfully, enjoying the sun and …
How cheeky! The little lamb has picked a tulip and is holding it in its mouth. I am going to have to protect my flower beds, otherwise the animals will eat everything!
I hope that spring will arrive in Liverpool soon too!
Lots of Love,
Klara
Oh, how I miss the sunshine and warm weather! I wish that spring would hurry up and come to Liverpool soon!
Übersetzung
Ein Gefühl von Frühling
Gestern bekam ich einen Brief von meiner Schwester. Sie lebt in Cornwall im Südwesten von England, welches die wärmste Region des Landes ist. Der Frühling ist dort schon angekommen, wohingegen es hier in Liverpool noch sehr kalt ist. Also hat meine Schwester mir in ihrem Brief ihren Garten beschrieben.
Lieber Jonathan,
Wie geht es dir? Hast du dich schon von deiner Erkältung erholt? Mir geht es sehr gut, wie immer, wenn die Sonne scheint. Der Frühling ist hier in Cornwall schon komplett angekommen. Da ich weiß, dass es in Liverpool noch recht kalt ist, möchte ich dir die Szene in meinem Garten beschreiben, die ich gerade beobachte.
Die Tulpen haben schon angefangen aus dem Boden zu sprießen und blühen in den schönsten Farben. Sogar die Osterglocken haben schon angefangen zu blühen. Natürlich ziehen all diese schönen Blumen alle möglichen Insekten und kleine Tiere an. Im Moment kann ich einen Marienkäfer, einen Schmetterling und zwei Bienen von meinem Fenster aus sehen.
In dem Teich, den wir letzten Sommer gegraben haben, wohnt jetzt auch schon ein Frosch. Er beobachtet die Insekten mit großem Interesse.
Wie du weißt, züchten wir hier auch Tiere. Sie können jetzt endlich den Stall verlassen und auf der Wiese umherlaufen. Ein paar Eier sind noch im Nest, aber die meisten Küken sind schon geschlüpft. Und unser Hase hüpft ausgelassen über die Wiese, genießt die Sonne und …
Wie frech! Das kleine Lamm hat eine Tulpe gepflückt und hält sie in seinem Maul! Ich werde meine Blumenbeete beschützen müssen, sonst werden die Tiere alles fressen!
Ich hoffe, dass der Frühling auch bald in Liverpool ankommt!
Liebe Grüße,
Klara
Oh, wie ich den Sonnenschein und das warme Wetter vermisse! Ich wünschte der Frühling würde sich beeilen und bald nach Liverpool kommen!
