In Front of the Mirror (Thema: Körperteile – Gesicht)

Text zum Anhören und Mitlesen

falsche Antworten zeigen

Skript

In front of the mirror

Angela dreams of the day she’s old enough to wear make-up too. For now though, she has to be content to watch her older sister Lizzy apply the colourful powders and creams to her face in front of the mirror. “Ouch!” Cries Lizzie, plucking her eyebrows – one hair at a time. “The things I do for beauty!”

Next, she powders her face to hide the freckles on her cheeks and adds rouge to them to make them rosy-red. Too much powder, Angela thinks to herself, as it wafts through the air and into her left nostril. “Achoo!”

Lizzy takes some blue eyeshadow and smears it across her eyelids. Then she puts mascara on. It makes her eyelashes long and dark. She looks like a different person. Lastly, Lizzy takes a pink lipstick and applies it to her lips. She presses her upper and lower lip together to make sure the colour is even. When Lizzy smiles, she notices some lipstick on her teeth and quickly removes it with her tongue. But Angela notices some wrinkles around her sister’s eyes and says, “Lizzy you’re getting old! Look at all those wrinkles.”

When Lizzy is done she turns to Angela and asks, “What do you think, little sister?” And Angela replies, “I liked you better before!” then she pokes out her tongue and runs out of the bathroom. Suddenly, she doesn’t think make-up is so cool.

Übersetzung

Vor dem Spiegel

Angela träumt von dem Tag, an dem sie alt genug ist, auch Make-up zu tragen. Für den Moment jedoch muss sie sich damit zufrieden geben, ihrer ältere Schwester Lizzy dabei zuzuschauen, wie sie vor dem Spiegel die bunten Puder und Cremes auf ihr Gesicht aufträgt. “Au!” ruft Lizzy beim Zupfen der Augenbrauen – ein Haar nach dem anderen. “Was ich nicht alles für die Schönheit tue!”

Als nächstes pudert sie ihr Gesicht, um die Sommersprossen auf ihren Wangen zu verstecken und trägt Rouge auf, um sie [die Wangen] rosig-rot zu machen. Zu viel Puder, denkt Angela zu sich selbst, während es durch die Luft stiebt und in ihr linkes Nasenloch. „Hatschi!“

Lizzy nimmt etwas blauen Lidschatten und verteilt ihn auf ihren Augenlidern. Dann trägt sie Maskara auf. Das macht ihre Wimpern lang und dunkel. Sie sieht aus wie eine andere Person. Schließlich nimmt Lizzy einen pinkfarbenen Lippenstift und trägt ihn auf ihre Lippen auf. Sie presst ihre Ober- und Unterlippe aufeinander, um sicher zu sein, dass die Farbe gleichmäßig verteilt ist. Als Lizzy lächelt, bemerkt sie etwas Lippenstift auf ihrem Zahn und entfernt ihn schnell mit der Zunge. Aber Angela bemerkt ein paar Falten um die Augen ihrer Schwester und sagt: „Lizzy, du wirst alt! Schau, die ganzen Falten.“

Als Lizzy fertig ist, dreht sie sich zu Angela um und fragt: „Was denkst du, kleine Schwester?“ Und Angela antwortet: „Ich fand dich vorher besser!“ Dann streckt sie ihre Zunge heraus und rennt aus dem Bad. Plötzlich findet sie Make-up gar nicht mehr so cool.

Zurück