My Cousin’s Birthday Party (Thema: Geburtstag)

Text zum Anhören und Mitlesen

falsche Antworten zeigen

Skript

My cousin's birthday

Yesterday was a special day because it was my cousin Emily's 30th birthday. We threw her a birthday party at my aunty's house and I decorated the lounge room with balloons and garland.

When Emily arrived I ran over to her to wish her a happy birthday and surprise her with a bouquet of sunflowers. It's bad luck to open your birthday presents before you've read your birthday card, but because my present wasn't wrapped it didn't matter that Emily saw her flowers before she read her card.

There were lots of yummy things to eat and drink. My mum and aunty made salads, party pies and sausage rolls and my grandmother made a huge birthday cake. After we had sung happy birthday Emily made a wish and blew out the candles. She cut the first piece of cake and the knife came out dirty which meant she had to kiss the nearest boy.

Besides family there were lots of other guests of all different ages at the party. Everyone brought birthdays presents which they had wrapped in colourfully patterned wrapping paper. When it was time to open the presents Emily found a ribbon on the floor and next to the table was an unwrapped present. The cat had torn the bow off a small box and eaten the soap inside. I hope that she doesn't start blowing bubbles the next time she drinks water!

Übersetzung

Der Geburtstag meiner Cousine

Gestern war ein besonderer Tag, weil meine Cousine Emily ihren 30. Geburtstag hatte. Wir organisierten eine Geburtstagsfeier für sie im Haus meiner Tante und ich dekorierte das Wohnzimmer mit Ballons und Girlanden.

Als Emily ankam, rannte ich zu ihr, um ihr alles Gute zum Geburtstag zu wünschen und sie mit einem Strauß Sonnenblumen zu überraschen. Es bringt Unglück, die Geburtstagsgeschenke zu öffnen, bevor man die Geburtstagskarte gelesen hast, aber weil mein Geschenk nicht eingepackt war, machte es nichts, dass Emily ihre Blumen sah bevor sie ihre Karte las.

Es gab viele leckere Dinge zu essen und zu trinken. Meine Mutti und Tante machten Salate, Party-Pasteten und Würstchen im Schlafrock, und meine Großmutter machte einen riesigen Geburtstagskuchen. Nachdem wir „Happy Birthday“ gesungen hatten, wünschte sich Emily etwas und blies die Kerzen aus. Sie schnitt das erste Stück Kuchen an und das Messer kam schmutzig heraus, was bedeutete, sie musste den Jungen küssen, der am dichtesten stand.

Neben der Familie waren viele andere Gäste jeden Alters auf der Party. Alle brachten Geburtstagsgeschenke mit, die sie in bunt gemustertem Geschenkpapier verpackt hatten. Als es Zeit war, die Geschenke zu öffnen, fand Emily ein Schleifenband auf dem Boden und neben dem Tisch war ein ausgepacktes Geschenk. Die Katze hatte die Schleife von einer kleinen Schachtel entfernt und die Seife darin gefressen. Ich hoffe, sie beginnt nicht, Seifenblasen zu machen, wenn sie das nächste Mal Wasser säuft.

Zurück