Vokabeln und Wendungen zur Buch- und Filmkritik
Roman
Englisch | Deutsch |
---|---|
setting | Schauplatz, Handlungsort |
action | Handlung |
climax | Höhepunkt |
scene of a novel | Handlung eines Romans |
main character | Hauptperson, Romanheld(in) |
Literatur
Englisch | Deutsch |
---|---|
modern literature | moderne Literatur |
contemporary literature | zeitgenössische Literatur |
prose | Prosa |
fiction | Romanliteratur |
non-fiction | Sachbuch, Fachliteratur |
best-seller | Bestseller |
novel | Roman |
short story | Kurzgeschichte |
fairy tale / fairy story | Märchen |
fable | Fabel |
thriller | Thriller |
classic | Klassiker |
love story | Liebesgeschichte |
detective story | Kriminalroman |
Buch
Englisch | Deutsch |
---|---|
chapter | Kapitel |
first chapter / opening chapter | erstes Kapitel |
final chapter | letztes Kapitel |
passage | Abschnitt, Stelle |
excerpt | Ausschnitt, Auszug, Exzerpt |
excerpt from a novel | Ausschnitt aus einem Roman |
title | Titel |
author | Autor |
Eigene Meinung, Begründung
Englisch | Deutsch |
---|---|
My point of view is that … | Ich denke, dass … |
My first impression was … | Mein erster Eindruck war … |
I liked/didn’t like the novel because … | Mir hat der Roman (nicht) gefallen, weil … |
I must admit that … | Ich muss zugeben, dass … |
It is a beautifully / awfully written novel. | Der Roman ist wunderschön /schrecklich geschrieben. |
I can thoroughly recommend the novel. | Ich kann den Roman nur weiterempfehlen. |
I found the story rather weak / unconvincing / boring. | Ich fand die Handlung ziemlich schwach / nicht sehr überzeugend / langweilig. |
It’s extremely readable. | Es liest sich sehr gut. |
The ending of the story surprised / didn’t surprise me. | Das Ende der Geschichte überraschte mich (nicht). |
Hauptpersonen, Hauptinhalt
Englisch | Deutsch |
---|---|
The main characters are … | Die Hauptpersonen sind … |
The story is about …. | Die Geschichte handelt von … |
The novel tells the story of … | Der Roman handelt von … |
In the course of the novel the action develops dramatically. | Im Laufe des Romans spitzt sich die Handlung zu. |
The novel has an unexpected ending. | Der Roman hat ein unerwartetes Ende. |
Ort, Zeit der Handlung
Englisch | Deutsch |
---|---|
The action takes place in … (place, time) | Die Handlung findet in … (Ort, Zeit) statt. |
The novel covers a period of … | Der Roman umfasst einen Zeitraum von … |
The novel is set in … | Der Roman spielt in … |
Titel, Autor/Regisseur, Schauspieler
Englisch | Deutsch |
---|---|
… is a novel/film by … | … ist ein Roman/Film von … |
… was written by … | … wurde von … geschrieben. |