Carnival: clown, flag, mask

Redewendungen zum Thema Karneval

RedewendungErklärungBeispiel
clown aroundherumclownen herumkaspern, herumblödeln
sich dumm oder albern benehmen
The kids were just clowning around – they didn’t mean to download a virus and delete all the files on the computer.Die Kinder haben nur herumgekaspert – sie haben nicht absichtlich den Virus heruntergeladen und alle Dateien auf dem Computer gelöscht.
be a clownein Clown sein Pappnase, Kasper(kopf) That clown driving the car ahead of us just ran a red light!Diese Pappnase im Auto vor uns hat gerade eine rote Ampel überfahren.
fly/show/wave the flagFlagge wehen/zeigen/schwenken Flagge zeigen
zeigen, dass man etwas unterstützt
Today, I’m flying the flag for breast cancer survivors by wearing a pink ribbon.Heute zeige ich Flagge für die Überlebenden von Brustkrebs, indem ich eine rosa Schleife trage.
keep the flag flyingdie Flagge am wehen halten die Fahne hochhalten
weiterhin etwas unterstützen, das in Begriff ist zu scheitern
Mark has quit the club. If we want to save the burying beetle from extinction it’s up to you and me to keep the flag flying.Mark ist aus dem Verein ausgetreten. Wenn wir den Totengräber (eine Käferart) vor dem Aussterben retten wollen, müssen du und ich die Fahne hochhalten.
somebody’s mask slipsjemandes Maske fällt die Maske fallen lassen,
sein wahres Gesicht/Ich zeigen
Janine’s mask slipped when she refused to give Sally a lift home in the rain. It seems she isn’t as nice as we all thought.Janine zeigte ihr wahres Ich, als sie sich weigerte, Sally nach Hause zu fahren, als es regnete. Es scheint, sie ist nicht so nett, wie wir alle dachten.
falsche Antworten einblenden

Übungen

Setze in jede Lücke das richtige Wort ein.
clown, clowning, flag (2), mask

  1. Look at that girl over there! Walking around with a chicken on her head. What a ![Schau mal, das Mädchen dort drüben! Sie läuft mit einem Huhn auf dem Kopf herum. Was für ein Kasperkopf!]
  2. They are trying to keep the flying in the newspaper industry but there is a lot of competition online.[Man versucht in der Zeitungsindustrie, die Fahne hochzuhalten, aber es gibt viel Online-Konkurrenz.]
  3. April plans to be overly nice to her boss. She would like to get a promotion. I just hope she doesn’t let her slip.[April will übermäßig nett zu ihrem Chef sein. Sie würde gern befördert werden. Ich hoffe nur, sie lässt nicht die Maske fallen.]
  4. Michael’s way of flying the is listening to Scottish music all day long.[Michaels Art, Flagge zu zeigen, ist den ganzen Tag lang schottische Musik zu hören.]
  5. Daniel, stop around and finish your homework![Daniel, hör auf rumzukaspern und mach deine Hausaufgaben zu Ende!]

Zurück