A Haunted House

Audiotexto

mostrar respuestas incorrectas

Transcripción

A Haunted House

I’ve lived in this house ever since I was born. My friend Mark thinks it’s creepy. He thinks my house is haunted and that a ghost lives here. I have never seen one, but Mark is sure. He is so scared of the ghost that when he comes over to play, he waits for me in front of the garage. He won’t come up the stairs, or even touch the bannister. What a scaredy-cat!

Mark is convinced that my family lives under the same roof as a ghost called Casper. He says that Casper comes in and out of the house through the chimney.

They say that Casper died of boredom a long time ago. Now he spends his days scaring people from our neighbourhood. I don’t believe that he exists but Mark always tries to convince me that he is real.

He blames Casper for all sorts of things that happen in our neighbourhood. Not long ago, Mark was on the way to my house. He was skating down the street when suddenly, Casper appeared in the window. Mark was so scared that he covered his eyes and because he couldn’t see anymore he skated into the postman, who was putting letters in our letterbox. The postman fell over bumping against our doorbell on the way. And when I opened the door, I saw the poor postman on the ground surrounded by letters. Mark wouldn’t uncover his eyes. He said that Capser would be sitting up there on the gutter laughing at us.

Poor Mark! He sees ghosts, but he’s also very clumsy.

Traducción

Una casa encantada

Vivo en esta casa desde que nací. Mi amigo Mark cree que da miedo. Piensa que mi casa está encantada y que un fantasma vive aquí. Yo no he visto nunca ninguno, pero Mark está seguro. Le da tanto miedo el fantasma que cuando viene a casa a jugar, espera delante del garaje. No sube las escaleras, ni siquiera toca la barandilla. Menudo miedica.

Mark está convencido de que mi familia vive bajo el mismo techo que un fantasma llamado Casper. Dice que Casper entra y sale de la casa por la chimenea.

Dicen que Casper murió de aburrimiento hace mucho tiempo y que hora se pasa los días asustando a la gente del barrio. Yo no creo que exista, pero Mark siempre está tratando de convencerme de que es real.

Culpa a Casper por todo tipo de cosas que pasan en el barrio. Hace poco, Mark estaba viniendo hacia mi casa. Venía patinando calle abajo con el patinete cuando, de pronto, Casper apareció en la ventana. Mark se asustó tanto que se cubrió los ojos y como dejó de ver se llevó por delante al cartero, que estaba echando cartas en nuestro buzón. El cartero se cayó, golpeando el timbre accidentalmente. Cuando abrí la puerta, me encontré al pobre cartero en el suelo rodeado de cartas. Mark no quería quitarse las manos de la cara. Dijo que Casper estaría sentado en el canalón riéndose de nosotros.

¡Pobre Mark! No solo ve fantasmas, sino que también es muy patoso.

Volver