El punto de vista narrativo

Narración en primera persona

El narrador habla en primera persona

El narrador en primera persona se implica directamente en la trama y cuenta la historia desde su punto de vista. Usa los pronombres I, me, my y mineyo, a mí, mi, mío. En este estilo de narración, el narrador o narradora solo le puede transmitir al lector lo que él o ella percibe en primera persona; es decir, adopta un punto de vista subjetivo. La ventaja de narrar un relato en primera persona es que el narrador puede compartir con el lector su experiencia personal y sus secretos, creando un vínculo muy fuerte entre el lector y la historia.

Ejemplo:

I still couldn’t believe it. Lisa really was pregnant and hadn’t told me anything about it. I didn’t know how the band could go on. After all, nobody becomes a famous rock star with a baby on the stage.Aún no podía creerlo. Lisa estaba embarazada y no me había contado nada. No sabía cómo podía continuar con el grupo. Después de todo, nadie se convierte en una estrella del rock con un bebé en el escenario.

Obra literaria The Catcher in the Rye de J. D. Salinger

Narración en tercera persona

La historia se cuenta en tercera persona. El narrador o narradora usa los pronombres he/she/theyél, ella, ellos, ellas etc. En inglés hay tres tipos de narración en tercera persona.

Tercera persona subjetiva

El narrador se expresa en tercera persona – Punto de vista subjetivo limitado

El narrador o la narradora no se implica directamente en la historia, pues esta se cuenta desde el punto de vista de un personaje. El lector solo tiene conocimiento de los sentimientos y pensamientos del protagonista, por lo que se considera que este tipo de narración está limitada. Cualquier información sobre otros personajes solo se comparte con el lector a través de la relación que el protagonista tiene con ellos. En este tipo de narración, el narrador puede cambiar la perspectiva y contar la historia desde el punto de vista de otro personaje. En este caso, la narración adopta un punto de vista múltiple.

Ejemplo:

He had already called her a thousand times but she just didn’t answer. Where was she? He was really worried and could not understand her disappearance. So he decided to look for her.Ya la había llamado más de mil veces, pero ella no respondía. Estaba muy preocupado y no podía comprender su desaparición. Así pues, decidió buscarla.

Obra literaria Oliver Twist de Charles Dickens.

Tercera persona neutral

El narrador se expresa en tercera persona – Punto de vista objetivo

Este estilo de narración no permite tener conocimiento de los pensamientos y de los sentimientos de los personajes. La historia se cuenta desde un punto de vista objetivo o neutral. Se relatan acontecimientos que ocurren sin que sean percibidos por ningún personaje en particular. Se dejan a un lado los comentarios y las percepciones de los personajes. Los diálogos no suelen incluir una explicación de lo que los personajes sienten o piensan en ese momento. El lector solo recibe información a través de los acontecimientos que tienen lugar.

Ejemplo:

He entered the room and slammed the door behind him. “Stop telling me what to do all the time!” Laura left the room without answering.Entró en la habitación y cerró la puerta tras de sí. —¡Deja de decirme lo que tengo que hacer siempre!— Laura salió de la habitación sin responder.

Obra literaria Hills like White Elephants de Ernest Hemingway.

Tercera persona omnisciente

El narrador se expresa en tercera persona – Punto de vista omnisciente

El narrador conoce de forma exhaustiva el mundo ficticio que se narra; por ello recibe el nombre de narrador omnisciente. En este tipo de narración se tiene acceso a los pensamientos, sentimientos y opiniones de todos los personajes, así como las relaciones que los une. Dicho El narrador omnisciente conoce todo lo que vincula a unos personajes con otros: su pasado, presente y futuro. El narrador puede desplazarse en el tiempo y en el espacio al describir un acontecimiento. Esto permite al lector conocer más a fondo lo que ocurre en la historia y a sus personajes.

Ejemplo:

He was walking down the street thinking about his dog Poppy. It broke his heart to see her so sick and he hoped that she would get better soon. He didn’t yet know that Poppy was already better, running happily around the garden.Iba caminando calle abajo pensando en su perra Poppy. Se le encogía el corazón al imaginarla tan enferma y deseaba fervientemente que se recuperara pronto. Aún no sabía que Poppy ya se encontraba mucho mejor y que estaba corriendo por el jardín.

Obras literarias Brave New World by Aldous Huxley o Harry Potter by J. K. Rowling