Introducción
Puntuar correctamente un texto en inglés no es tan fácil como parece. A menudo las reglas difieren en inglés británico y americano y en muchos casos son muy distintas de las reglas del español. En esta sección encontrarás una explicación clara y concisa de estas reglas de uso de los signos de puntuación y un gran número de ejemplos para mejorar y perfeccionar tus habilidades de redacción en inglés.
La coma (,) separa elementos dentro de una oración, oraciones completas o intervenciones en un discurso.
El punto (.) marca el final de una oración. Además se utiliza en las abreviaturas y acrónimos y en los números decimales.
El signo de exclamación (!) se coloca al final de un enunciado para expresar sorpresa, una emoción o un estado de ánimo. El signo de interrogación (?) marca el final de una oración interrogativa.
Los dos puntos (:) introducen oraciones explicativas y enumeraciones. Además se utilizan en la expresión de la hora con cifras.
El apóstrofo (') se utiliza principalmente para contraer letras y cifras o para indicar posesión.
Los paréntesis () encierran por norma general información adicional: palabras, oraciones completas, pero también siglas desglosadas u zonas horarias.
El punto y coma (;) se usa para separar oraciones y elementos complejos de una enumeración.
La raya (—) tiene usos muy diversos en inglés. Por ejemplo, se usa para dar énfasis a una información adicional que se adjunta a una oración.
El guion (–) se utiliza en inglés en palabras compuestas, con algunos prefijos y cuando se escribe un número fraccionario con letras.
Las comillas pueden ser sencillas (' ') o dobles (" "). Se usan fundamentalmente para reproducir citas, oraciones en estilo directo o nombrar títulos y con los apodos. Su uso es distinto en inglés británico y en inglés americano.
