My Cousin’s Birthday Party
Audiotexto
Transcripción
My cousin's birthday
Yesterday was a special day because it was my cousin Emily's 30th birthday. We threw her a birthday party at my aunty's house and I decorated the lounge room with balloons and garland.
When Emily arrived I ran over to her to wish her a happy birthday and surprise her with a bouquet of sunflowers. It's bad luck to open your birthday presents before you've read your birthday card, but because my present wasn't wrapped it didn't matter that Emily saw her flowers before she read her card.
There were lots of yummy things to eat and drink. My mum and aunty made salads, party pies and sausage rolls and my grandmother made a huge birthday cake. After we had sung happy birthday Emily made a wish and blew out the candles. She cut the first piece of cake and the knife came out dirty which meant she had to kiss the nearest boy.
Besides family there were lots of other guests of all different ages at the party. Everyone brought birthdays presents which they had wrapped in colourfully patterned wrapping paper. When it was time to open the presents Emily found a ribbon on the floor and next to the table was an unwrapped present. The cat had torn the bow off a small box and eaten the soap inside. I hope that she doesn't start blowing bubbles the next time she drinks water!
Traducción
El cumpleaños de mi prima
Ayer fue un día muy especial porque mi prima Emily cumplió 30 años. Celebramos una fiesta en casa de mi tía y decoramos el salón con globos y guirnaldas.
Cuando Emily llegó a casa, corrí hacia ella para desearle feliz cumpleaños y sorprenderla con un ramo de flores. Trae mala suerte abrir los regalos de cumpleaños antes de leer las tarjetas de felicitación, pero como mi regalo no estaba envuelto, ni importó que viera las flores antes de leer la tarjeta.
Había muchas cosas deliciosas para comer y beber. Mi madre y mi tía habían preparado ensaladas, pasteles y rollos de salchichas, y mi abuela había hecho una tarta de cumpleaños enorme. Después de cantar el cumpleaños feliz, Emily pidió un deseo y sopló las velas. Cortó el primer trozo del pastel y el cuchillo salió manchado del pastel; eso significaba que tenía que besar al chico más cercano.
Además de la familia, había muchos otros invitados en la fiesta de todas las edades. Todo el mundo había traído regalos envueltos en papales de colores. Cuando llegó la hora de abrir los regalos, Emily encontró una cinta en el suelo y junto a la mesa un regalo desenvuelto. El gato había arrancado el lazo de una caja pequeña y se había comido el jabón que había dentro. ¡Espero que no empiece a soltar burbujas la próxima vez que beba agua!