Chess: king, queen, knight, pawn
Frases hechas con las piezas del ajedrez
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
king of the castle(BrE)/hill(AmE)rey del castillo/de la colina |
ser el amo y señor |
Mark Zuckerberg is king of the social networking castle.Mark Zuckerberg es el amo y señor de las redes sociales. |
a king’s ransomel rescate del rey | el dinero del rescate de un rey | We paid a King’s ransom for a simple hotel room in the centre of New York City.Pagamos el dinero del rescate de un rey por una habitación básica de hotel en el centro de Nueva York. |
live like a king/queenvivir como un rey/una reina | vivir como reyes | Live like a king for two weeks with our unbeatable holiday packages.Vivan como reyes durante dos semanas con nuestro inmejorable paquete de vacaciones. |
to queen itcoronarlo | pavonearse | I don’t really like Janine. She’s always queening it over us – Telling us what to do, treating us like slaves.No me gusta Janine. Siempre se está pavoneando de nosotros, diciéndonos lo que hacer, tratándonos como esclavos. |
a knight in shining armourun caballero con una armadura reluciente |
príncipe azul |
If things go wrong, will you be my knight in shining armour?Si las cosas se tuercen, ¿serás tú mi príncipe azul? |
be a pawn in someone’s gameser un peón en el juego de alguien |
ser un títere en las manos de alguien |
To him, I wasn’t a friend. I was there to help him. I was a pawn in his game of power.Para él, yo no era un amigo. Estaba allí para ayudarlo. Me manipuló como a un títere entre sus manos. |