Birthday: age, balloon, candle, ribbon

Frases hechas con age: edad

Frase hecha Explicación Ejemplo
ripe old ageliteralmente: edad madura edad madura, muy avanzada My grandfather lived to the ripe old age of 95.Mi abuelo vivió hasta los 95 años.
act one’s ageliteralmente: actuar con la edad de uno comportarse conforme a la edad que se tiene Act your age Sally! That’s something my little brother would do.¡Compórtate como una adulta, Sally! Eso lo haría mi hermano pequeño.
come of ageliteralmente: llegar a la edad alcanzar la mayoría de edad, llegar a la edad adulta I feel so old now that my youngest daughter has come of age.Me siento muy viejo ahora que mi hija pequeña es mayor de edad.

Frases hechas con candle: vela

Frase hecha Explicación Ejemplo
burn the candle at both endsliteralmente: quemar la vela por los dos lados trabajar toda la noche, sin descanso Nadine looks terrible because she has been burning the candle at both ends. She needs a holiday.Nadine tiene un aspecto terrible porque ha estado trabajando toda la noche. Necesita unas vacaciones.
(can’t) hold a candle to somebodyliteralmente: (no poder) sostenerle a alguien una vela estar a la altura, llegar al nivel No one can hold a candle to Mariah Carey. She is simply the best singer of all time.Nadie llega al nivel de Mariah Carey. Es la mejor cantante de todos los tiempos.

Más frases hechas

Frase hecha Explicación Ejemplo
in one’s birthday suitliteralmente: vestido con el traje de cumpleaños en cueros When I’m home alone, I often walk around in my birthday suit.Cuando estoy sola en casa, a menudo camino en cueros.
go down like a lead balloonliteralmente: caer como un globo de plomo sentar fatal The joke about stereotypes went down like a lead balloon.El chiste sobre los estereotipos sentó fatal.
be my guestliteralmente: sé mi invitado por supuesto, adelante —Can I sit here?
—Be my guest!—¿Me puedo sentar aquí?
—Adelante.
tear something to ribbonsliteralmente: rasgar algo hasta hacerlo tiras hacer algo trizas/pedazos The naughty dog has torn my favourite dress to ribbons.El maldito perro ha hecho trizas mi vestido favorito.
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicio C1

Completa con la palabra correcta:
birthday, age, candle

  1. The others were good at drawing, but nobody could hold a   to Leo. He was by far the best.Los demás dibujaban bien, pero nadie estaba a la altura de Leo. Era el mejor con diferencia.
  2. My mother says we have good genes and we’re all sure to live to a ripe old  .Mi madre dice que tenemos buenos genes y que con seguridad viviremos todos hasta una edad muy avanzada.
  3. At the cricket match, a man ran onto the pitch in his   suit.Durante el partido de críquet, un hombre salió corriendo por el campo en cueros.

Selecciona la frase hecha correcta.

  1. After he broke up with me, I was so angry I went home and …
    Cuando rompió conmigo, me enfadé tanto que fui a casa e...
    ...hice toda su ropa pedazos.
  2. —You look terrible.
    —Yeah I know. We have exams next week and I’ve been up all weekend studying.
    —You should go home and get some rest. Don’t …
    —Tienes una pinta terrible.
    —Lo sé. La semana que viene tenemos exámenes y llevo toda la semana estudiando.
    —Deberías irte a casa y descansar un poco.
    Date un respiro.
  3. The presentation was terrible, nobody liked my ideas.
    La ponencia fue horrible; a nadie le gustaron mis ideas.
    Sentó fatal.
  4. My father is so embarrassing. He’s always telling jokes and playing pranks on people. He behaves like a child and sometimes I wish he would just …
    Mi padre me da vergüenza ajena. Siempre está contando chistes y gastando bromas. Se comporta como un niño pequeño. Ojalá...
    ...se comportara conforme a la edad que tiene.
  5. —Can I borrow this pen?
    —Sure, …
    —¿Puedo tomar prestado este boli?
    —Claro, ...
    adelante.
  6. When Marty turned 18, colour TV had just been invented.
    Cuando Mary cumplió dieciocho años, acababan de inventar la televisión en color.
    Alcanzó la mayoría de edad en una época mucho más sencilla.

Volver