Breakfast 1: eggs, bread and butter

Frases hechas con bread, butter: pan, mantequilla

Frase hecha Explicación Ejemplos
the best thing since sliced breadlo mejor desde el pan a rebanadas una invención brillante o algo que te parece fascinante I finally got some wireless headphones. I can’t believe I waited so long, they’re the best thing since sliced bread!Por fin tengo unos auriculares inalámbricos. No puedo creer que haya tenido que esperar tanto tiempo, ¡son la mejor invención de la historia!
your bread and buttertu pan y mantequilla la fuente de ingresos principal de una persona Steve does some custom work, but fitting kitchens is his bread and butter.Steve hace trabajos a medida, pero arreglar cocinas es lo que más ingresos le da.
butter someone upuntar a alguien en mantequilla halagar a alguien antes de pedirle un favor para que se sienta inclinado/-a a satisfacerlo —I’m going to ask Alan to cover my shift tomorrow.
—Make sure you butter him up first or he will just say no.—Le voy a pedir a Alan que cubra mi turno mañana.
—Asegúrate de decirle algo bonito antes o dirá que no.
know which side your bread is buttered (on)saber qué lado de tu rebanada de pan tiene mantequilla saber cuándo estás en situación de ventaja —Every time Michael visits his grandma, she gives him £20.
—No wonder he visits so often, he clearly knows which side his bread is buttered!—Cada vez que Michael visita a su abuela, ella le da 20 libras.
—No me extraña que la visite tan a menudo, claramente sabe lo bien que le viene.
(look) like butter wouldn’t meltcomo si la mantequilla no se derritiera parece inocente (aunque no sea el caso); tener cara de no haber roto un plato I heard the vase smash and when I turned around the cat was just sitting there like butter wouldn’t melt.Escuché romperse el jarrón y cuando me di la vuelta, el gato estaba allí sentado con cara de no haber roto un plato en su vida.
butterfingersdedos de mantequilla persona torpe, manazas Kathy spilled red wine all over her white dress, she’s such a butterfingersKathy derramó vino rojo sobre su vestido blanco, ¡qué torpe es!

Frases hechas con egg: huevo

Frase hecha Explicación Ejemplos
a bad eggun huevo malo persona en la que no se puede confiar o que tiene una forma de ser recriminable Stay away from Colin, he’s a bad egg.No te acerques a Colin, no es buena compañía.
a chicken and egg situationel dilema entre el huevo y la gallina cuando no se puede identificar el principio o la causa de una situación Is the team unproductive because the boss is mean, or is the boss mean because the team is unproductive? It’s a chicken and egg situation.¿El equipo no es productivo porque el jefe es antipático o el jefe es antipático porque el equipo no es productivo? Es como el dilema del huevo y la gallina.
egg someone onponerle huevos a alguien animar a alguien a hacer algo malo, estúpido o peligroso He jumped off the roof because his friends egged him on.Saltó del tejado porque sus amigos le animaron a hacerlo.
you can’t make an omelette without breaking a few eggsno puedes hacer una tortilla sin roper un par de huevos para conseguir algo hay que cometer errores y/o experimentar algo negativo en el proceso —I fell off my skateboard again. I’m never going to be able to do this.
—Keep going! You can’t make an omelette without breaking a few eggs.—Me he caído otra vez de mi patinete. Nunca seré capaz de hacer eso.
—No puedes hacer una tortilla sin romper algunos huevos antes.
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios C1

Completa las oraciones con las palabras que te ofrecemos. Puedes usar cada palabra una vez.

butter – buttering – egg – egging – eggs

  1. Nathan made a prank call, his friends were   him on.Expresión idiomática: to egg someone onNathan hizo una llamada telefónica de broma porque sus amigos le animaron a hacerlo.
  2. Don’t trust Jenna, she looks like   wouldn’t melt, but actually she’s a bad  .Expresiones idiomáticas → 1º: (look) like butter wouldn't melt, 2º: be a bad eggNo confíes en Jenna, parece que no hubiera roto un plato en su vida pero no es una buena persona.
  3. Mistakes are normal in the creative process. Remember, you can’t make an omelette without breaking a few  .Expresión idiomática: you can’t make an omelette without breaking a few eggsLos errores son normales en un proceso creativo. Recuerda: no puedes hacer una tortilla sin romper algunos huevos primero.
  4. Pascal said that I looked nice today, but he was just   me up to ask me for a favour.Expresión idiomática: butter someone upPascal me ha dicho hoy que estaba guapo, pero solo me ha llenado de halagos para pedirme un favor.

Selecciona la frase hecha correcta.

  1. Trevor is a photographer. He prefers doing creative projects but they don’t pay that well, so weddings are…Trevor es fotógrafo. Prefiere hacer proyectos creativos pero no gana mucho dinero con ellos, por lo que las bodas son su mayor fuente de ingresos.
  2. Is the village isolated because there is no bus stop? Or is there no bus stop because the village is isolated? It’s …¿El pueblo está aislado porque no hay parada de autobús? ¿O no hay parada de autobús porque el pueblo está aislado? ¿Qué fue antes: el huevo o la gallina?
  3. The teacher knew that the students had hidden the textbooks, but when she asked them they simply stayed quiet like …La profesora sabía que los estudiantes habían escondido sus libros de texto, pero cuando se lo preguntó se quedaron todos en silencio como si no hubieran roto un plato en su vida.
  4. Carrie has broken two glasses this week and it’s only Wednesday. She’s …Carrie ha roto dos vasos esta semana y solo estamos a miércoles. Es una manazas.
  5. —We won the match, but two of our players got injured.—Ganamos el partido pero dos de nuestros jugadores se lesionaron.
    —Oh, bueno, no puedes hacer una tortilla sin romper algunos huevos.
    —Oh well, …
  6. —Frank is 29 and still lives at home. He pays no rent and his mum does his laundry. He’ll never move out.Frank tiene 29 años y todavía vive en casa de sus padres. No paga alquiler y su madre le hace la colada. Nunca se mudará, sabe que la situación le conviene.
    —Why would he? He knows …
  7. —You look lovely today! Is that a new outfit? And wow, are you wearing a new perfume?—Hoy tienes muy bien aspecto. ¿Esa ropa es nueva? ¿Y llevas un perfume nuevo?
    —¿Qué quieres? Todo eso me suena a que me quieres pedir algo.
    —What do you want? You sound like you’re trying to …
  8. William skipped school yesterday. He wouldn’t have done it if his friends hadn’t …William hizo nudillos ayer. No lo habría hecho si sus amigos no le hubieran animado a hacerlo.
  9. Zane has a new partner and he’s completely in love. He thinks his new partner is …Zane tiene una nueva pareja y está completamente enamorado. Piensa que su nueva pareja es lo mejor que le ha pasado en la vida.

Volver