hair, chin, ear, cheek
Frases hechas con hair, chin, ear, cheek: pelo, barbilla, oreja, mejilla
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
the hair of the dog (that bit you)el pelo del perro (que te mordió) | un traguito para matar la resaca | The best hangover cure is hair of the dog. Drink something alcoholic and you'll feel better.El mejor remedio para matar la resaca es dar un traguito. Bebe algo con alcohol y te sentirás como nuevo. |
let your hair downsoltarse el pelo | soltarse la melena, relajarse, divertirse | I can't wait for the weekend. I'm going to relax and let my hair down.Qué ganas tengo de que llegue le fin de semana. Voy a relajarme y a soltarme la melena. |
make sb.'s hair stand on endlevantársele a alguien las puntas del pelo a alguien | poner los pelos de punta, aterrorizar | The film is so spooky, it will make your hair stand on end.La película es espeluznante. Te pondrá los pelos de punta. |
(keep your) chin up(mantener) la barbilla hacia arriba | levantar el ánimo | Chin up! Summer will be here soon.¡Arriba ese ánimo! El verano está a la vuelta de la esquina. |
take sth. on the chintomar algo sobre la barbilla | aceptar/ afrontar algo | As an artist you have to learn to take criticism on the chin.Como artista, has de aprender a aceptar las críticas. |
sb.'s ears are burningquemar los oídos a alguien | pitarle los oídos a alguien | I think someone was talking about me this morning. My ears were burning.Creo que alguien ha estado hablando sobre mí esta mañana; me pitaban los oídos. |
go in one ear and out the otherentrar por un oído y salir por el otro | entrar por un oído y salir por el otro | Everything I learnt today went in one ear and out the other.Todo lo que ha aprendido hoy me ha entrado por un oído y me ha salido por el otro. |
be all earsser todo oídos | ser todo oídos | What did they say? Tell me. I'm all ears.¿Qué han dicho? Cuéntamelo; soy todo oídos. |
turn the other cheekgirar la otra mejilla |
poner la otra mejilla | When somebody insults me, I turn the other cheek.Cuando alguien me insulta pongo la otra mejilla. |