Airport: fly, flight, high flyer, take off, clouds, nosedive

Frase hecha Explicación Ejemplo
time fliesliteralmente: el tiempo vuela el tiempo vuela What? It’s already 11 p.m.? How time flies!¿Cómo? ¿Ya son las once de la noche? ¡El tiempo vuela!
to take offliteralmente: despegar marcharse This party is boring. I think I’m going to take off.Esta fiesta es aburrida. Creo que me voy a marchar.
to take offliteralmente: despegar despegar (un negocio) When they started to focus on customer service, their business really took off.Cuando empezaron a centrarse en el servicio de atención al cliente, su negocio despegó.
flight of fancyliteralmente: vuelo por diversión ilusión, imaginación

He suggested that we install a swimming pool at work – what a flight of fancy!Sugirió que instaláramos una piscina en el trabajo. Menuda imaginación.
to be a high flyerliteralmente: ser un volador alto ser un fenómeno Titus is working at the Council of Europe now. He’s always been a high flyer.Titus está trabajando en el Consejo de Europa. Siempre ha sido un fenómeno.
head in the cloudsliteralmente: cabeza en las nubes estar en las nubes I feel like you never listen to what I’m saying. You’ve always got your head in the clouds.Me da la sensación de que nunca escuchas lo que digo. Siempre estás en las nubes.
nosediveliteralmente: caída en picado desplomarse, caer en picado The US economy took a nosedive in 2007, causing a global recession.La economía de Estados Unidos cayó en picado en 2007, causando una recesión a nivel mundial.
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicio C1

Selecciona la frase hecha correcta.

  1. It’s always been his dream to make a living from his art. Now that dream is finally starting to come true.
    Siempre ha sido su sueño ganarse la vida con su arte. Ahora ese sueño se está haciendo por fin realidad.
    Su carrera está despegando.
  2. I had to repeat my question three times before she realised I was talking to her. She’s always thinking of something else.
    Tuve que repetir la pregunta tres veces antes de que se diera cuenta de que estaba hablando con ella. Siempre está pensando en otra cosa.
    Tiene la cabeza en las nubes.
  3. Every time I visit Marta, we always talk a lot and we don’t notice how late it’s getting. Then she looks at the clock and says: “It’s already midnight!
    Cada vez que visito a Marta, hablamos por los codos y no nos damos cuenta de lo tarde que se hace. Entonces ella mira al reloj y dice: «Ya es medianoche.
    ¡Cómo vuela el tiempo!»
  4. She’s the CEO of a software company, supports charity organisations, and flies to the Mediterranean for the holidays every year.
    Es la directora gerente de una empresa de software, apoya organizaciones benéficas y vuela al Mediterráneo para pasar las vacaciones todos los años.
    Es una fenómeno.
  5. At first our project was going very well, but then suddenly everything went wrong.
    Al principio, nuestro proyecto iba bien, pero de pronto fue todo mal.
    El proyecto cayó en picado.
  6. You were talking about moving to Hawaii. Is that still your plan?
    Estabas hablando de mudarte a Hawai. ¿Sigue estando en tus planes?
    ¿O solo en tu imaginación?
  7. I can’t stay long – I have a lot to do today.
    No puedo quedarme mucho tiempo, tengo muchas cosas que hacer.
    Tengo que marcharme pronto.

Volver