Die englischen Wörter leave und forget

Leicht zu verwechselnde Wörter auf Englisch lernen

Einleitung

Bei der Verwendung von leave und forget schleichen sich oft Fehler ein. Selbst Muttersprachler irren sich hier manchmal. Die wichtigsten Unterschiede sind hier kurz zusammengefasst.

Ms Stephens is running late today.

When she got to the train station she realized that she had forgotten her handbag.

She left it in the hallway at home and had to go back to get it.

Hopefully she hasn’t left anything else behind.

Werbung

Leave oder Forget

Wir vewenden leave und foregt + Nomen, wenn wir ausdrücken wollen, dass wir einen Gegenstand vergessen haben. Leave und forget bedeuten dasselbe, werden jedoch unterschiedlich verwendet.

  • Forget nutzen wir, wenn wir nicht wissen, wo sich der Gegenstand, den wir vergessen haben, befindet.
Beispiel:
Ms Stephens forgot her handbag.Frau Stephens hat ihre Handtasche vergessen.
  • Wollen wir beschreiben, wo wir einen Gegenstand vergessen haben, verwenden wir leave.
Beispiel:
She left her handbag in the hallway. (Nicht: She forget her handbag in the hallway.)Sie hat ihre Handtasche in der Diele vergessen.
  • Wenn bewusst etwas liegengelassen wird, können wir leave aber nicht forget verwenden.
Beispiel:
Today, Ms Stephens is leaving the car at home and taking the train to work.Heute lässt Frau Stephens das Auto zu Hause und fährt mit dem Zug zur Arbeit.