Die englischen Wörter listen und hear

Leicht zu verwechselnde Wörter auf Englisch lernen

Einleitung

Listen und hear haben zwar eine ähnliche Bedeutungen, sind aber nicht identisch. Hear bedeutet „hören“, wohingegen mit listen „zuhören“ bzw. „anhören“ gemeint ist. Mehr dazu in den folgenden Erklärungen und Beispielen.

Can you hear Laura practising the flute? She’s getting better every day.

When she first started learning, she was terrible. We could hear her practising every day, and we tried not to listen to her.

These days she’s very good and we quite enjoy listening to her play.

Werbung

Hear

  • Hear beschreibt den Sinneseindruck des Hörens. Auch wenn wir es uns nicht bewusst vornehmen, hören wir, was um uns herum geschieht.
Beispiel:
Can you hear Laura practising the flute?Kannst du hören, wie Laura Flöte spielt?

Hear ist ein Vorgang - wir hören, auch wenn wir nicht zuhören wollen.

  • In der Vergangenheit drücken wir mit hear aus, dass wir ein Musikstück, eine Radiosendung, eine Rede usw. vollständig angehört haben.
Beispiel:
I heard her playing the flute on the radio last week.Ich habe sie letzte Woche im Radio Flöte spielen hören.
  • Hear wird nicht in der Verlaufsform verwendet.
Beispiel:
I am hearing strange noises.
I can hear strange noises.Ich höre seltsame Geräusche.

Listen

  • Listen to bezieht sich auf das bewusste Zuhören, Anhören oder Hören von etwas.
Beispiel:
We quite enjoy listening to her play.Wir genießen es wirklich, ihr beim Spielen zuzuhören.

Listen to beschreibt eine aktive Handlung. Wir entschließen uns dazu, etwas anzuhören.

  • Wir verwenden listen to außerdem, wenn wir ausdrücken wollen, was jemand im Moment des Sprechens anhört.
Beispiel:
I am listening to her playing the flute on the radio.Ich höre gerade ihr Flötenspiel im Radio an.
  • Folgt kein Objekt, verwenden wir nach listen kein to.
Beispiel:
When Laura plays the flute, we don’t listen.Wenn Laura Flöte spielt, hören wir nicht zu.
Aber: We don’t listen to Laura playing the flute.Wir hören Laura nicht beim Flöte spielen zu.