Die englischen Wörter much, many, a lot

Was ist der Unterschied zwischen much, many und a lot?

Much, many und a lot sind sogenannte Quantifier. Sie können mit „viel“ bzw. „viele“ übersetzt werden.

Der Hauptunterschied zwischen diesen drei Wörtern besteht jedoch darin, dass much mit nicht zählbaren Nomen verwendet wird, many mit zählbaren Nomen im Plural und a lot mit beiden Arten von Nomen.

Hier lernst du alles, was du über die Verwendung von much, many und a lot wissen musst. Im anschließenden Übungsteil kannst du dein Wissen gleich testen!

Louis and his family are on holiday in Madrid.

In the main square, there were so many people that Louis got lost.

He can’t ask for help because he can’t speak much Spanish.

He doesn’t know many words, and wouldn’t understand the people.

He doesn’t have much money either so he can’t take a taxi to the hotel.

What is he going to do?

much und many

Verneinte Sätze und Fragen

Much und many verwenden wir vor allem in verneinten Sätzen und Fragen.

Beispiele:
How much money have you got?Wie viel Geld hast du?
Louis can’t speak much Spanish.Louis spricht nicht sehr gut Spanisch.
  • Vor zählbaren Nomen im Plural verwenden wir many.
Beispiele:
How many children do they have?Wie viele Kinder haben sie?
Louis doesn’t know many Spanish words.Louis kennt nicht viele spanische Wörter.

Bejahte Sätze

In positiven Sätzen können wir much und many nach so, too und as verwenden (a lot kann nicht nach so, too und as stehen!).

Beispiele:
As usual she has made too many cakes.Wie immer hat er zu viele Kuchen gemacht.
Take as much time as you need.Nimm dir so viel Zeit wie du brauchst.
We had so much fun at the party.Wir hatten bei der Feier so viel Spaß.
They had so a lot of fun in Spain.

Stehen much oder many in positiven Sätzen allein, handelt es sich um einen formalen bzw. gehobenen Stil (aufgepasst: im normalen Sprachgebrauch kann dies sehr merkwürdig wirken!).

Beispiele:
Much has been said about ...Viel wurde gesagt über …
Many politicians believe ...Viele Politiker denken …

a lot

A lot/lots of sind die flexibelsten Quantifier. Wir können sie sowohl mit zählbaren als auch mit nicht zählbaren Nomen verwenden. Vor allem in der Umgangssprache ist dies die gängigste Art, von großen Mengen zu sprechen.

Beispiele:
They have met lots of people.Sie haben viele Menschen getroffen.
They have a lot of friends.Sie haben viele Freunde.
I have a lot of money.Ich habe viel Geld.
I have a lot of time.Ich habe viel Zeit.

In Fragen und verneinten Sätzen ist die Verwendung von a lot/lots of ebenfalls möglich; hier sind much und many allerdings gängiger.

Beispiel:
Do yo know many people in your neighbourhood? Do you know lots of people in your neighbourhood?Kennst du viele Leute in deiner Nachbarschaft?

Andere Begriffe und Wendungen

Neben much/many und lots/a lot of gibt es im Englischen viele weitere Begriffe und Wendungen, die große Mengen bezeichnen:

  • formaler Sprachgebrauch: plentyreichlich, viele, a great/considerable numbereine große/beträchtliche Anzahl, a large/fair amounteine ganze Menge, numerouszahlreich, vielzählig, a great dealsehr viel, eine Menge
  • Alltagssprache: loadsmassenhaft, heapshaufenweise, a pile/pileshaufenweise, stapelweise, stacksMasse, große Menge, tonsTonnen, tonnenweise, mountainsBerge, bergeweise, more … than one can poke a stick ateine ganze Menge