Die englischen Wörter speak und talk
Was ist der Unterschied zwischen speak und talk?
Speak und talk („sprechen“) sind Synonyme, werden aber unterschiedlich verwendet.
Während das Verb speak oft in formalen, offiziellen Zusammenhängen gebraucht wird, ist talk eher ein Bestandteil der Alltagssprache.
Lerne hier alles, was du über den Unterschied zwischen speak und talk wissen musst. Im anschließenden Übungsteil kannst du dein Wissen gleich testen!
A: Hello, can I speak to Max?
B: Speaking.
A: Hi Max, it’s Emilio. I want to talk to you about the meeting next week. The customers are French and they can’t speak English. We need someone who can speak French, otherwise we won’t be able to talk to them.
B: No problem. I’ll speak to my boss about it.
A: Thanks, bye.
speak
Speak ist gehobener als talk. Wir verwenden speak in einem förmlichen Kontext oder in bestimmten Wendungen.
- speak = sprechen, ein förmliches Gespräch führen, etwas Ernstes besprechen, mit Unbekannten sprechen
- Beispiel:
- I will speak to my boss about it.Ich werde mit meinem Chef darüber sprechen.
- speak = einen Vortrag halten
- Beispiel:
- The CEO will speak at next months annual general meeting.Der Geschäftsführer wird nächsten Monat bei der Generalversammlung sprechen.
- speak = eine Sprache sprechen
- Beispiele:
- The customers can’t speak English.Die Kunden können kein Englisch sprechen.
- We need someone who speaks French.Wir brauchen jemanden, der Französisch spricht.
- speak = am Telefon sprechen/sich am Telefon melden
- Beispiele:
- Hello, can I speak to Max?Hallo, kann ich mit Max sprechen?
- Yes, speaking. (Max is speaking)Ja, am Apparat./Hier ist Max.
talk
Talk ist weniger förmlich als speak. Wir verwenden talk in der Alltagssprache und mit bestimmten Wendungen.
- talk = sprechen, mit Freunden sprechen, eine lockere Unterhaltung mit Unbekannten führen
- Beispiel:
- Can I talk to you for a few minutes?Kann ich ein paar Minuten mit dir sprechen?
- talk = einen Vortrag in einem lockeren Kontext halten
- Beispiel:
- Julia will be talking about different learning styles.Julia wird über verschiedene Lernstile sprechen.
- talk + Nomen (ohne Präposition) = etwas besprechen
- Beispiel:
- Let’s talk business/money/travel arrangements …Lass uns über das Geschäftliche/Geld/Reisevorbereitungen … sprechen.
speak/talk mit Präpositionen
Mit speak und talk können wir die Präpositionen to, with und about verwenden. Talk/speak + to/with heißt „mit jemandem sprechen“. Talk/speak + about heißt „über etwas sprechen“.
- Beispiele:
- I spoke/talked to/with my manager yesterday.Ich habe gestern mit meinem Manager gesprochen.
- We spoke/talked about a promotion.Wir haben über eine Beförderung gesprochen.
Phrasal Verbs mit speak
Mit speak gibt es zahlreiche Phrasal Verbs und Redewendungen. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten:
- speak for someone/oneself = für jemanden/sich selbst sprechen
- speaking of something = apropos, übrigens, nebenbei bemerkt (Redewendung)
- so to speak = sozusagen (Redewendung)
- speak out = öffentlich seine Meinung deutlich machen
- speak up = lauter sprechen/seine Meinung sagen
Phrasal Verbs mit talk
Es gibt sehr viele Phrasal Verbs mit talk. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten:
- talk someone into/out of something = jemanden dazu überreden, etwas zu tun/nicht zu tun
- talk at someone = auf jemanden einreden
- talk back at/to = eine freche Antwort geben (wird meist für Kinder verwendet)
- talk something down = etwas runtermachen
- talk something up = etwas überbewerten/etwas schönreden
- talk someone down = jemandem etwas ausreden
- talk down to someone = herablassend mit jemandem reden
- talk something out/over/through = etwas durchsprechen/im Detail besprechen
- talk somebody round/around = jemanden von einer gegenteiligen Ansicht überzeugen
- talk someone through something = jemandem Schritt für Schritt etwas erklären
Talk ist ein regelmäßiges Verb, während speak unregelmäßig ist. Nutze unseren Konjugator für die einzelnen Verbformen!
Ein weiteres leicht zu verwechselndes Wortpaar, das mit dem Sprechen zu tun hat, findest du auf unserer Seite say vs. tell.
