Diferencias entre bored y boring

Introduction

Si no tienes claro cuándo debes usar bored y cuándo boring en inglés es que desconoces la diferencia que hay entre los adjetivos terminados en -ed y en -ing. Presta atención a la siguiente explicación.

Ejemplo

Adam ist bored. He thinks the history teacher is boring.

Natasha is interested. She likes history and thinks history is very interesting.

Adjetivos terminados en -ed

Los adjetivos terminados en -ed describen la manera en que se se siente una persona.

Ejemplo:
Adam is bored.Adam está aburrido
Natasha is interested in history.A Natasha le interesa la historia.
Literalmente: Natasha está interesada en la historia.

Adjetivos terminados en -ing

Los adjetivos que terminan en -ing describen el efecto que tiene una persona o cosa sobre otros.

Ejemplo:
Adam thinks the history teacher is boring.Adam piensa que el profesor de historia es aburrido.
Natasha likes history. She thinks it is very interesting.A Natasha le gusta la historia. Cree que es muy interesante.

Terminación -ed vs. terminación -ing

Los adjetivos terminados en -ed y en -ing tienen un significado totalmente diferente y su confusión suele conllevar a malentendidos. Compara estas dos oraciones:

Compara:
My sister was bored at dinner.Mi hermana se aburrió en la cena.
= mi hermana sintió aburrimiento
My sister was boring at dinner.Mi hermana estuvo aburrida en la cena.
= la actitud de mi hermana hizo que todo el mundo se aburriera

Para saber más, consulta el apartado dedicado a los adjetivos en inglés.