Diferencias entre make, do, take

Introducción

Los verbos make, do y take suelen confundirse porque tienen significados similares y en algunos idiomas corresponden al mismo verbo. La mejor manera de aprenderlos es en contexto y en conexción con determinados sustantivos y oraciones.

Ejemplo

What is Mrs Fisher doing? She is making a chocolate cake. Her husband is doing something in the garden.

The hand mixer makes so much noise that Larry can’t do his homework.

If he doesn’t study, he won’t make progress. Tomorrow his class is taking an exam.

When the cake is finished, Mrs Fisher takes a photo of it because it looks so delicious. Then she does the washing up.

Make

  • producir o crear algo, normalmente con las manos;
Ejemplo:
Mrs Fisher is making a cake.El señor Fisher está preparando un pastel.
  • ocasionar que algo ocurra.
Ejemplo:
The hand mixer makes a lot of noise.La batidora hace mucho ruido.
  • Lista de palabras que pueden combinarse con make en inglés:
make +
sustantivo
make an appointment/arrangement/a planConcertar una cita/acordar/hacer un plan
make the bedhacer la cama
make a choice/decisiontomar una decisión
make a drink (tea/coffee/cocktails etc)preparar una bebida (té, café, cocktails, etc)
make friendshacer amigos
make an impressioncausar una impresión
make a jokebromear
make a meal (breakfast/lasagne/a sandwich etc)preparar una comida (el desayuno, una lasaña, un sándwich, etc.
make a mistakecometer un error
make money/a fortunehacer dinero/una fortuna
make a phone callhacer una llamada de teléfono
make progresshacer avances, progresar
make time for somebody/somethinghacer tiempo para alguien o algo

Do

  • tareas y actividades sin definir;
Ejemplo:
What is Mrs Fisher doing?¿Qué está haciendo el señor Fisher?
  • con something, anything y nothing;
Ejemplo:
Mr Fisher is doing something in the garden.El señor Fisher está haciendo algo en el jardín.
  • actividades y tareas concretas;
Ejemplo:
She sends her son upstairs to do his homework.Manda a su hijo arriba a hacer los deberes.
Larry can’t have any cake until he does the washing up.Larry no puede tomar tarta hasta que friegue los platos.
  • con trabajos y profesiones.
Ejemplo:
What does Mrs Fisher do? = What is Mrs Fisher’s job?¿Qué hace el señor Fisher? = ¿A qué se dedica?
  • Lista de palabras que pueden combinarse con do en inglés:
do +
tasks at hometareas domésticas
do the cleaninglimpiar
do the dishesfregar los platos
do the ironingplanchar
do the washinglavar la ropa
do +
exercise/sportsejercicio/deportes
do aerobicshacer aerobic
do dance classestomar clases de danza
do martial artshacer artes marciales
do +
sustantivo/adverbio
do businesshacer negocios
do a coursehacer un curso
do your hair/nails/make-uparreglarse el pelo, hacerse las uñas, maquillarse
do your homeworkhacer los deberes
do paperworkhacer papeleo
do researchinvestigar
do well/badlyhacer algo bien o mal

Take

  • seguido de sustantivos.
Ejemplo:
Mrs Fisher takes a photo of the cake.El señor Fisher hace una foto de la tarta.
Tomorrow, Larry’s class is taking an exam.Mañana, la clase de Larry hará un examen.
  • Lista de palabras que pueden combinarse con take en inglés:
take +
sustantivo
take a break/resthacer una pausa, tomarse un descanso
take an exam/a testhacer un examen
take a course/classhacer un curso, dar clases (como asistente)
take a napecharse la siesta
take notestomar notas
take a phone callcontestar una llamada de teléfono
take a photo/picturehacer una foto
take a triphacer un viaje