Die englischen Wörter go, drive, ride, take
Möchtest du direkt zu den Übungen? Klick hier.Einleitung
Für das deutsche „fahren“ können wir im Englischen drive, ride, go und take verwenden. Wann welches Verb passt, hängt vom Kontext ab. Hier findest du einfache Erklärungen und einprägsame Beispiele.
Ava is going to school.
Because Ava can’t drive, she goes by bike.
It takes her an hour to ride to school, but she enjoys the exercise.
Ava doesn’t like taking the bus because it’s always so crowded.
Sometimes her mother drives her.
She enjoys riding in her mother’s car.
Go
- Go bedeutet nicht nur „gehen“, sondern auch „fahren“. Wird das Fortbewegungsmittel in einem Satz nicht erwähnt, verwenden wir immer go.
- Beispiel:
- Ava is going to school.Ava fährt jetzt zur Schule.
- Soll betont werden, dass jemand sich zu Fuß fortbewegt, hängen wir on foot an.
- Beispiel:
- She doesn’t go to school on foot.Sie geht nicht zu Fuß zur Schule.
- Soll betont werden, dass ein bestimmtes Fortbewegungsmittel genutzt wurde, kann dieses mit by angehängt werden.
- Beispiel:
- Ava goes to school by bike, she doesn’t go to school by car.Ava fährt mit dem Fahrrad zur Schule, sie fährt nicht mit dem Auto zur Schule.
Drive
- Drive benutzen wir, um auszudrücken, dass sich jemand mit einem motorisierten Fahrzeug (außer Motrorrad) fortbewegt - vor allem wenn die Person selbst am Steuer sitzt.
- Beispiel:
- Sometimes, her mother drives her to school.Manchmal fährt ihre Mutter sie in die Schule.
- Wir verwenden drive auch, wenn wir sagen möchten, dass jemand in der Lage ist, ein Fahrzeug zu fahren bzw. einen Führerschein besitzt.
- Beispiel:
- Ava can’t drive.Ava kann kein Auto fahren.
Ride
- Ride verwenden wir, wenn es um das Steuern eines Fahrrads/Motorrads oder das Lenken eines Pferds etc. geht.
- Beispiel:
- It takes an hour to ride to school.Sie braucht eine Stunde, um zur Schule zu kommen.
- Wir verweden ride außerdem, wenn jemand sich als Mitfahrer in einem Fahrzeug fortbewegt.
- Beispiel:
- She enjoys riding in her mother’s car.Sie fährt gerne in dem Auto ihrer Mutter.
Take
- Take verwenden wir, ähnlich wie das deutsche „nehmen“, in Zusammenhang mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Es lässt sich immer auch durch ride ersetzen.
- Beispiel:
- Ava doesn’t like taking the bus to school.Ava nimmt ungern den Bus, um zur Schule zu kommmen.
- Sometimes, the family rides the train to Coney Island, just for fun.Manchmal nimmt die Familie nur zum Spaß den Zug nach Coney Island.
Um mehr über take zu erfahren, siehe Take/Bring.
