Die englischen Wörter have und get (kausativ)
Möchtest du direkt zu den Übungen? Klick hier.Was ist ein kausatives Verb?
Causative Verbs zeigen, dass das Subjekt des Satzes eine Handlung veranlasst hat, sie aber nicht ausgeführt hat; die Handlung wurde von jemand anderem für ihn/sie durchgeführt.
- Beispiel:
- I checked the pipes. → Ich habe es selbst getanIch habe die Rohre überprüft.
- I had the plumber check the pipes. → Ich habe den Klempner gebeten, das für mich zu tunDer Klempner hat für mich die Rohre überprüft.
Die kausativen Verben im Englischen sind have and get. Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie wir sie verwenden können.
Hier kannst du mehr zu den kausativen Strukturen mit have und get erfahren. Im Anschluss kannst du das Gelernte in den kostenlosen Übungen anwenden.
have someone do something
Die Struktur have + Person + Infinitiv gibt an, dass wir jemanden gebeten, dafür bezahlt oder überredet haben, etwas für uns zu erledigen.
- Beispiel:
- I washed the dishes.Ich habe den Abwasch gemacht.
- → I had John wash the dishes because I was tired.John hat den Abwasch für mich gemacht, weil ich müde war.
Oft verwenden wir das bei Dienstleistungen.
- Beispiel:
- We had the plumber check the pipes.Der Klempner hat für uns die Rohre überprüft.
Diese Stuktur gibt es in allen Zeitformen:
- Beispiel:
- Jess isn’t happy with the colour, so she is having the decorator repaint. (Present Progressive)Jess gefällt die Farbe nicht, deshalb lässt sie den Maler neu streichen.
- He has had the doctor do all different tests, but they still have no answers. (Present Perfect Simple)Er hat den Arzt alle möglichen Tests machen lassen, aber sie haben immer noch keine Antworten.
- I have the hairdresser style my hair whenever I have an appointment. (Simple Present)Immer, wenn ich einen Termin habe, lasse ich mir vom Friseur die Haare stylen.
have/get something done
Im Passiv wird die zuvor erklärte Struktur folgendermaßen umgeformt: have something done: have + Objekt + Past Participle.
Normalerweise wird die ausführende Person nicht genannt und der Fokus liegt auf der ausgeführten Dienstleistung.
- Beispiel:
- We had the plumber check the pipes. (Aktiv)Der Klempner hat uns die Rohre überprüft.
- We had our pipes checked. (Passiv)Unsere Rohre wurden überprüft.
Wenn wir die ausführende Person nennen wollen, verwenden wir dafür by.
- Beispiel:
- We had our pipes checked by the plumber.Unsere Rohre wurden vom Klempner überprüft.
In dieser Form können wir statt have auch get verwenden, aber das ist nicht so förmlich.
- Beispiel:
- We got our pipes checked.Unsere Rohre wurden überprüft.
Auf unserer Seite zum Passiv kannst du noch mehr über die Anwendung von have/get something done lernen.
get someone to do something
Die letzte kausative Struktur ist get + Person + Infinitiv mit to.
Mit dieser Form drücken wir aus, dass wir jemandem schmeicheln, damit er etwas für uns tut, ihn überreden, überzeugen, oder sogar dazu zwingen.
- Beispiel:
- I got Patrick to attend the party even though he didn’t want to.Ich habe Patrick dazu gebracht, zur Party zu kommen, obwohl er nicht wollte.
- Give the kids chocolate to get them to be quiet.Gib den Kindern Schokolade, um sie ruhig zu stellen.
- The police got the suspect to talk.Die Polizei hat den Verdächtigen zum Reden gebracht.
Diese Form gibt es in allen Zeitformen, aber nicht im Passiv.
