Englische Partizipien

Wann verwenden wir Present Participle und Past Participle?

Present Participle und Past Participle verwenden wir in folgenden Fällen:

1. in zusammengesetzten Zeitformen

• Mit dem Present Participle (ing-Form) bilden wir die Verlaufsformen.

Beispiele:

Today, Ella is running her first ever marathon.Heute läuft Ella ihren allerersten Marathon. (Present Progressive)

She was training last week.Sie hat letzte Woche trainiert. (Past Progressive)

Hilfsverb be + Present Participle

• Mit dem Past Participle (3. Verbform) bilden wir die Perfekt-Zeiten.

Beispiele:

She has done many practice races.Sie hat viele Übungsläufe gemacht. (Present Perfect Simple)

In five hours she will have finished the race.In fünf Stunden wird sie das Rennen beendet haben. (Future Perfect Simple)

Hilfsverb have + Past Participle

• Mit dem Past Participle von be (= been) und dem Present Participle vom Vollverb bilden wir die Verlaufsformen der Perfekt-Zeiten.

Beispiel:

She has been training for months.Sie trainiert seit Monaten. (Present Perfect Progressive)

been = Past Participle von be; training = Present Participle von train

Wie du in den Beispielen gesehen hast, werden die Partizipien trotz ihrer Bezeichnungen Present und Past Participle nicht ausschließlich für die Zeitformen der Gegenwart bzw. Vergangenheit genutzt.

2. Passiv

Das Past Participle verwenden wir auch in Passivsätzen.

Beispiele:

The starting pistol is fired.Die Startpistole wird abgefeuert.

The race was won by the former world champion.Das Rennen wurde vom ehemaligen Weltmeister gewonnen.

3. Adjektive

Als Adjektive stehen die Partizipien vor dem Nomen oder nach dem Verb be.

Beispiele:

The atmosphere is amazing.Die Stimmung ist toll.

Ella’s predicted time is around 5 hours.Ellas voraussichtliche Laufzeit beträgt etwa 5 Stunden.

Manchmal können wir aus demselben Verb ein Adjektiv mit -ed und -ing bilden (z. B. bored = „gelangweilt“, boring = „langweilig“). So kannst du dir den Unterschied merken:

• Das Past Participle (z. B. inspired) beschreibt ein Gefühl oder einen Effekt. Im Deutschen können wir hier oft ähnliche Adjektive mit dem Partizip II (z. B. inspiriert) bilden.

Beispiel:

Ella feels inspired when she sees the other runners.Ella fühlt sich inspiriert, wenn sie die anderen Läufer sieht.

= Ella fühlt die Inspiration.

• Das Present Participle bezieht sich auf den Auslöser für diesen Effekt. Im Deutschen können wir hier oft ähnliche Adjektive mit dem Partizip I (z. B. inspirierend) bilden.

Beispiel:

The other runners are inspiring.Die anderen Läufer sind inspirierend.

= Die anderen Läufer inspirieren Ella.

4. Adverbien

In einigen Fällen können wir das Present Participle als Adverb verwenden. Ein Adverb bezieht sich auf ein Verb, Adjektiv oder ein anderes Adverb.

Beispiele:

Ella ran smiling across the finish line.Ella lief lächelnd über die Ziellinie.

Wie lief sie über die Ziellinie? – lächelnd

The weather was boiling hot that day.Das Wetter war an diesem Tag brütend heiß.

Wie heiß war das Wetter? – sehr/brütend

5. Partizipialsätze

Mit Partizipien können wir Partizipialsätze bilden. Wir verwenden sie vor allem in der englischen Schriftsprache. Sie erlauben uns, mehrere Informationen elegant in einem Satz unterzubringen.

Beispiel:

Feeling nervous, Ella approaches the start line.Nervös nähert sich Ella der Startlinie.
wörtlich: Sich nervös fühlend …

= Ella is feeling nervous as she approaches the start line.Ella ist nervös, als sie sich der Startlinie nähert.

Weitere Informationen hierzu findest du auf der Seite Partizipialsätze.

Wie bilden wir Present Participle und Past Participle?

Present Participle

Das Present Participle bilden wir, indem wir an den Infinitiv des Verbs die Endung -ing anhängen.

Beispiele:

dotun → doing

talksprechen → talking

Besonderheiten beim Anhängen von -ing

• ein einzelnes -e am Verb-Ende entfällt (aber: -ee bleibt)

Beispiel:

useverwenden → using

aber: agreezustimmen → agreeing

• der Endkonsonant nach einem kurzen, betonten Vokal wird verdoppelt (Ausnahmen: -w, -x und -y)

Beispiel:

sitsitzen → sitting

aber: fixreparieren → fixing

• -ie am Wortende wird zu -y

Beispiele:

tiebinden → tying

lieliegen, lügen → lying

• ein -l als Endkonsonant wird im britischen Englisch verdoppelt (Verben wie cancel, travel usw.)

Beispiel:

travelreisen → travelling (BE), traveling (AE)

Past Participle

Das Past Participle ist die 3. Verbform (z. B. do – did – done).

Die unregelmäßigen Verben müssen wir auswendig lernen.

Beispiele:

speak – spoke – spokensprechen – sprach – gesprochen

sell – sold – soldverkaufen – verkaufte – verkauft

Bei regelmäßigen Verben hängen wir einfach -ed an den Infinitiv. Bei diesen Verben sind die Formen für Simple Past und Past Participle gleich. (Beim Anhängen von -ed gelten dieselben Besonderheiten wie beim Anhängen von -ing.)

Beispiele:

want – wanted – wantedwollen – wollte – gewollt

walk – walked – walkedgehen – ging – gegangen

Besonderheiten beim Anhängen von -ed an regelmäßige Verben

• bei e am Verb-Ende hängen wir nur -d an.

  Beispiel:

  lovelieben – loved (nicht: loveed)

• der Endkonsonant nach einem kurzen, betonten Vokal wird verdoppelt (Ausnahmen: -w, -x und -y)
  

  Beispiel:

  admitzugeben – admitted
  aber: fixreparieren – fixed

• y am Verb-Ende wird zu i

  Beispiel:

  hurrysich beeilen – hurried

• der Endkonsonant l wird nur im britischen Englisch verdoppelt (im amerikanischen Englisch nicht)

  Beispiel:

  travelreisen – travelled (BE), traveled (AE)

Besonderheit: Perfect Participle

Das Perfect Participle bilden wir mit dem Present Participle von have und dem Past Participle des Vollverbs (z. B. having said, having done, having left …). Wir verwenden das Perfect Participle ausschließlich in Partizipialsätzen. Es betont, dass die Handlung im Partizipialsatz bereits abgeschlossen war, als die Handlung im Hauptsatz stattfand.

Beispiel:

Having trained for months, Ella felt ready for the marathon.wörtlich: Monatelang trainiert habend, fühlte sich Ella bereit für den Marathon.

= Ella had trained for months and she felt ready for the marathon.Ella hatte monatelang trainiert und fühlte sich bereit für den Marathon.