Partizipien

Einleitung

Im Englischen gibt es drei Arten von Partizipien: Present Participle, Past Participle und Perfect Participle. Die ersten beiden Formen verwenden wir vor allem bei Zeiten und als Adjektivformen. Häufig kann man mit Partizipien im Englischen aber auch Sätze kürzen.

Beispiel

I often go walking in the countryside.

Yesterday, I watched some sheep grazing on the meadow. At first they were only interested in grazing, but after a while they were just standing there wagging their tails. Having eaten so much grass, they were full up. I saw them pooing on the grass!

Called by me, three sheep slowly came over. Having run around on the meadow all day, they were tired, but I seemed to be interesting for them.

Present Participle

Verwendung

Das Present Participle ist die ing-Form. Diese Form verwenden wir:

  • als Verlaufsform bei den Zeiten (z. B. Past Progressive)
    Beispiel:
    They were just standing there.Sie standen einfach dort herum.
  • als Adjektiv
    Beispiel:
    I seemed to be interesting for them.Ich schien interessant für sie zu sein.
  • als Gerundium (siehe Infinitiv/Gerundium)
    Beispiel:
    They were only interested in grazing.Sie waren nur am Grasen interessiert.
  • nach Verben der Sinneswahrnehmung (feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch) + Objekt, um den Ablauf der Handlung oder eine Wertung (Bewunderung, Missbilligung) deutlich zu machen (siehe auch Tabelle)
    Beispiel:
    I watched them grazing.Ich beobachtete sie beim Grasen.

    verdeutlicht den Verlauf der Handlung (sie grasten die ganze Zeit)

    I saw them pooing on the grass!Ich sah, wie sie ins Gras kackten!

    drückt je nach Betonung evtl. Empörung/Missbilligung aus

  • nach go/come, um eine Aktivität auszudrücken (siehe auch Tabelle)
    go dancing/shopping/swimming/walking/…
    Beispiel:
    I often go walking in the countryside.Ich gehe oft auf dem Land spazieren.
  • zum Kürzen eines Aktivsatzes, der mit einem anderen Satz verbunden werden soll, in dem das Subjekt gleich ist (siehe Partizipialsätze)
    Beispiel:
    The sheep were just standing there. They were wagging their tails.Die Schafe standen einfach nur da. Sie wackelten mit dem Schwanz.
    → The sheep were just standing there wagging their tails.Die Schafe standen einfach nur da und wackelten mit dem Schwanz.

Infinitiv oder Present Participle

Einige Verben können mit dem Infinitiv oder dem Present Participle verwendet werden.

WörterBedeutung mit InfinitivBedeutung mit Present Participle

Verben der Wahrnehmung + Objekt:

feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch

man hat die gesamte Handlung mitbekommen

Beispiel:
I saw one sheep poo on the grass.Ich sah ein Schaf ins Gras kacken.

Ich will betonen, dass ich die ganze Handlung beobachtet habe.

man hat einen Teil der Handlung mitbekommen

Beispiel:
I saw one sheep pooing on the grass.Ich sah ein Schaf ins Gras kacken.

Ich will ausdrücken, dass ich es erwischt habe, als es dabei war, ins Gras zu kacken.

go
come

drückt das Ziel einer Handlung aus

Beispiel:
The sheep came to see if I had food for them.Die Schafe kamen, um zu schauen, ob ich Futter für sie habe.

im Zusammenhang mit Aktivitäten

Beispiel:
Let’s go walking to the meadow.Lass uns zur Wiese spazieren.

Bildung

Bei der Bildung des Present Participle gibt es ein paar Besonderheiten zu beachten:

BesonderheitBeispiel
e am Ende fällt weg (aber: ee bleibt) come – coming (aber: agree – agreeing)
Endkonsonant nach kurzem, betontem Vokal wird verdoppelt sit – sitting
l als Endkonsonant nach Vokal wird (im brit. Englisch) immer verdoppelt travel – travelling
ie am Wortende wird zu y lie – lying

Past Participle

Verwendung

Das Past Participle ist die 3. Verbform in den Tabellen für unregelmäßige Verben. Diese Form verwenden wir:

  • bei den Perfekt-Zeiten
    Beispiel:
    They had eaten so much grass.Sie hatten so viel Gras gefressen.
  • bei den Passiv-Formen
    Beispiel:
    They were left on the meadow.Sie wurde auf der Wiese (zurück)gelassen.
  • als Adjektiv
    Beispiel:
    They were only interested in grazing.Sie waren nur am Grasen interessiert.
  • beim Umwandeln von Passivsätzen in Partizipialsätze (siehe Partizipialsätze)
    Beispiel:
    The sheep were called by me. They slowly came over to me.Die Schafe wurden von mir gerufen. Sie kamen langsam zu mir herüber.
    Called by me, the sheep slowly came.Von mir gerufen, kamen drei Schafe langsam herüber.

Bildung

Die Formen für unregelmäßige Verben stehen in der 3. Spalte der Verbtabellen. Regelmäßige Verben bilden das Past Participle durch Anhängen von ed, dabei gibt es jedoch ein paar Besonderheiten zu beachten:

Besonderheiten beim Anhängen von edBeispiel
bei Endung auf e nur d anhängen love – loved
Endkonsonant nach kurzem, betontem Vokal
bzw. Endkonsonant l nach Vokal wird verdoppelt
admit – admitted
travel – travelled
Endkonsonant y nach Konsonant wird zu i hurry – hurried

Perfect Participle

Verwendung

Das Perfect Participle verwenden wir, um Sätze in Partizipialsätze umzuwandeln, wenn …

  • … die Handlung bereits abgeschlossen ist, bevor die andere Handlung eintritt.
    Beispiel:
    They were full up because they had eaten so much grass.Sie waren satt, weil sie so viel Gras gefressen hatten.
    Having eaten so much grass, they were full up.So viel Gras gefressen, waren sie satt.
  • … die Handlung über einen längeren Zeitraum bis zu einer anderen Handlung stattfindet.
    Beispiel:
    They had been running around on the meadow all day long so that they were tired.Sie waren den ganzen Tag auf der Wiese herumgetollt, so dass sie müde waren.
    Having run around on the meadow all day long, they were tired.Nachdem sie den ganzen Tag auf der Wiese herumgetollt waren, waren sie müde.

Bildung

Das Perfect Participle kann sowohl im Aktiv als auch im Passiv verwendet werden.

Im Aktiv bilden wir das Perfect Participle mit having + Past Participle

Beispiel:
Having run around on the meadow all day, the sheep were tired.Nachdem sie den ganzen Tag auf der Wiese herumgetollt waren, waren die Schafe müde.

Im Passiv bilden wir das Perfect Participle mit having been + Past Participle

Beispiel:
Having been left on the meadow by the farmer, the sheep ran around all day.Vom Bauern auf der Wiese zurückgelassen, rannten die Schafe den ganzen Tag herum.

Kommentare anzeigen »

Schreibe einen Kommentar