Diferencias entre fewer y less
Introducción
Las formas comparativas de few y littel son fewer y less. Lee con atención la explicación siguiente.
Ejemplo
Fewer people write letters these days because they have less time than they used to.
When you can write an email in less than 5 minutes, why bother writing a letter.
I think I’ve received fewer than ten letters in my entire life!
La norma
Las formas fewer y less son los comparativos de inferioridad de few y little, respectivamente, y se utilizan según las reglas siguientes.
- fewer se emplea con sustantivos contables;
- Ejemplo:
- Fewer people write letters these days.Menos personas escriben cartas hoy día.
- less se emplea con sustantivos incontables;
- Ejemplo:
- People have less time than they used to.La gente tiene menos tiempo que antes.
- less of y fewer of se emplean antes de un pronombre o determinante;
- Ejemplo:
- I try to spend less of my time on the computer.Intento pasar menos tiempo delante del ordenador.
- less y few no van seguidos de un sustantivo cuando el significado está claro.
- Ejemplo:
- Some people write letters, but fewer than before.Algunas personas escriben cartas, pero menos que antes.
Las excepciones
- less se emplea con numerales (1, 2, 3 etc.), aunque los sustantivos sean contables, o cuando los elementos individuales se consideren como una unidad.
- Ejemplo:
- A text message usually has less than 160 characters.Un sms tiene normalmente menos de 160 caracteres.
- You can write an email in less than five minutes.Puedes escribir un e-mail en menos de cinco minutos.
- fewer resalta elementos individuales.
- Ejemplo:
- This year I received fewer than ten letters.Este año he recibido menos de diez cartas.
Estilo informal
Aunque desde el punto de vista gramatical es incorrecto, muchos hablantes nativos utilizan less tanto con sustantivos contables como incontables en sus discursos en estilo informal..
- Ejemplo:
- People write less letters than they used to.La gente escribe menos cartas que antes.
- This year I got less than ten letters.Este año he recibido menos de diez cartas.
