Diferencias entre study y learn

Introducción

Los verbos learnaprender y studyestudiar tienen un significado muy relacionado y en cada idioma se utilizan de manera particular. Presta atención a la explicación siguiente y pon a prueba los que has aprendido en la sección de ejercicios.

Ejemplo

At School, the children are learning French.

The class is difficult and the teacher is very strict.

In order to pass the exam, the children have to study every night.

learn o study

El verbo learn significa adquirir conocimiento o habilidades a través del estudio, la experiencia o el aprendizaje a través de alguien (p. ej., en una clase).

Ejemplo:
At school, the children are learning French.Los niños están aprendiendo francés en el colegio.
I learned how to cook when I was a teenager.Aprendí a cocinar cuando era adolescente.
Children learn English from an early age in most European countries.Los niños aprenden inglés a una edad muy temprana en la mayoría de los países de la Unión Europea.

El verbo study significa pasar tiempo aprendido a través de libros algún tema académico en el colegio o en la universidad. Además, pone de relieve el proceso de adquisición del conocimiento.

Ejemplo:
The children will have to study very hard to pass the exam.Los niños tendrán que estudiar mucho para aprobar el examen.
They spend hours studying every night.Se pasan horas estudiando todas las noches.
My friend studied physics at university in the 90s.Mi amigo estudió física en la universidad en los años 90.

Se usa learn y no study para referirse a habilidades prácticas.

Ejemplo:
Next week the children will start learning to drive.La semana que viene los niños empezarán las clases de conducir.
I didn't learn to ride a bike until I was 22!No aprendí a montar en bici hasta los 22 años.