Phrasal verbs più utilizzati

break
break down	fail to function	guastarsi (macchina)
	have a physical or mental collapse	collassarsi
break in	interrupt a discussion	interrrompere
	burgle	irrompere (in una casa)
	soften with use (shoes)	abituare (il piede alla scarpa nuova)
break off	discontinue (therapy, relationship)	(relazione) terminare, (terapia) interrompere
break out	escape from prison, begin suddenly	erompere, evadere
break up	end a relationship	separarsi, lasciarsi

bring
bring about	cause to happen	causare
bring forth	give birth to	portare al mondo
bring forward	draw attention to sth	esprimere, fare (domanda)
bring on	cause to happen or appear	provocare, far succedere
bring round	persuade	persuadere, far cambiare opinione
	cause to recover consciousness	far rinvenire
bring up	rear, educate a child	allevare, educare (bambino)
	mention	mentionare, esprimere
	vomit	vomitare

call
call back	return a phone call	richiamare
call for	require	esigere
call in	communicate by phone	chiamare, telefonare
	consult a specialist	consultare
call off	cancel	annullare
call out	read names aloud	chiamare il/per nome
	order (workers to strike)	proclamare, annunciare (es.sciopero)
call on	request sb to do sth	chiedere a qualcuno di fare qualcosa
call up	reach by phone	chiamare
	summon for military services	convocare, chiamare alle armi

carry
carry away	remove	portare via, rimuovere
	inspire, affect emotionally	travolgere, lasciarsi trasportare (emozionalemte)
carry off	take away (by force)	rapire, sequestrare
	win	vincere
	remove, degrade (earth)	rimuovere
carry on	continue	continuare
carry out	accomplish, make	effettuare, compiere
carry through	complete	imporre/ottenere qualcosa, eseguire
	bring out of difficulties	sostenere, aiutare

come
come about	happen, to be achieved	raggiungere, compiere
come across	find/meet by chance	imbattersi
come after	follow	seguire/correr dietro a qualcuno
come at	attack	gettarsi contro qualcuno
	reach, discover	raggiungere, scoprire
come back	return	ritornare
come by	pass, go past, visit	passare da
	buy, get	comprare, ricevere
come down	fall (price)	scendere (prezzi)
come down to	mean, signify	significare
come down with	fall sick with	ammalarsi di
come in	enter, be received	entrare
	prove to be	risulatare in
come in for	receive, be object of (criticism)	ricevere (critica)
come off	become detached	staccarsi
come out	become known, be published	venir fuori, pubblicare
	be removed (stain)	togliersi
come over	come from a distance	arrivare
come round	visit sb	passare da
	recover consciousness	tornare in se
come to	amount to	ammontare a (conto/somma)
	arrive/reach a place	arrivare (a destinazione)
come up	be mentioned/discussed	essere discusso, saltare fuori
	(problem) arise	presentarsi (problema)
come up against	be faced with (problems)	imbattersi in (problema)
come upon	find/meet by chance	imbattersi in
come up to	match (a standard)	corrispondere (ad uno standard)
come up with	produce an idea	avere un idea

do
do away with	abolish	abolire
	kill	far fuori, uccidere
do up	dress up	vestirsi bene,
	fasten, secure (clothing)	chiudere (un vestito)
do with	need	utilizzare
do without	not require	far senza/a meno di

fall
fall apart	fall into pieces	andare apezzi
fall behind	fail to keep up pace	rimanere indietro
fall for	be in love with	essere innamorato di
	be deceived by	cascarci
fall in with	meet by chance	imbattersi in
	coincide with	coincidere
fall off	decrease	scendere
	drop from	cadere, staccarsi
fall out	quarrel	litigare
fall out with	quarrel with	litigare con
fall through	fail, miscarry	non riuscire, fallire
fall to	start an activity eagerly	buttarsi in (un attività)

get
get across	communicate (an idea)	trasmettere, comunicare
get along	be on good terms with somebody	capirsi bene con qualcuno
get away	escape	scappare
get away with	escape (punishment)	sfuggire a (una punizione)
get by	manage, cope	cavarsela
get down to	turn one’s attention to sth	concentrarsi su
get in	enter (car, taxi)	salire (in macchina, nel taxi)
get off	disembark (bus, train etc.)	salire (sull'autobus. treno ecc.)
get on	enter (bus, train etc.)	salire (sull'autobus. treno ecc.)
get out	disembark (car, taxi)	salire (in macchina, nel taxi)
get over	recover (illness, upset)	über etwas hinwegkommen
get through	pass (an exam)	passare (un esame)
	be connected on the phone	riuscire a chiamare (al telefono)
get to	reach	arrivare, raggiungere
get up	rise from bed after sleeping	alzarsi

go
go against	be contrary to (principles, rules)	essere contro (principi, regole)
go along with	take the same view	approvare, sostenere
go away	depart	andare via
go down	become less	diminuire
	decrese in price	scendere (prezzi)
	sink (ship)	affondare (nave)
	set (sun)	tramontare (sole)
go for	pick up, go and get	ritirare
go off	explode	esplodere
	deteriorate (food)	guastarsi
	begin to sound (alarm)	scattare (allarme)
go on	continue	continuare
go out	leave the house	uscire
	strike	scioperare
go over	inspect the details of sth	verificare, controllare
go past	pass	passare da
go round	visit informally	passare da qualcuno
go through	deal with	occuparsi di
	discuss in detail	discutere
	experience sth (usually bad)	attraversare (un periodo)
go up	increase in price	salire (prezzi)
	explode	esplodere
go with	match	stare bene insieme, accordarsi

keep
keep away	prevent from / avoid being near	tenersi lontano da
keep back	withhold	trattenere
keep down	not to increase	tenere basso
keep off	avoid (a topic)	evitare (un tema)
	stay away	non entrare/toccare ecc.
keep on	not stopping doing sth	non smetterla di fare qualcosa
keep up	continue, carry on	continuare
keep up with	not to fall behind sb	tenere il passo di, stare dietro a

look
look after	take care of	oppurasi di
look down on	regard with a feeling of superiority	guardare dall'alto in basso
look for	seek	cercare
look forward to	anticipate with pleasure	non vedere l'ora di
look into	investigate (a crime)	investigare (su un crimine)
look on	be a spectator	guardare
	regard	osservare
look out	be careful	far attenzione a
look over	inspect hastily	sorvolare, dare un occhiata veloce
look through	pretend not to see	far finta di non vedere qualcuno
	examine the contents of sth	dare un occhiata, analizzare
look up	consult a reference book	andare a vedere/cercare (una parola)
look up to	respect	guardare qualcuno con ammirazione

make
make for	have/produce a particular effect	produrre/causare (un certo effetto)
make off	run away	svignarsela
make out	recognise, distinguish	riconoscere
make up	constitute, form	formare
	invent a lie	escogitare, inventare
	put together, prepare	preparare, fare/sistemare (il letto)
make up for	compensate	risarcire, compensare
	regain (time)	recuperare

put
put across	express in an understandable way	trasmettere
put back	put sth to its proper place	mettere da parte, riservare
	lay money aside for the future	mettere soldi da parte
	move back the hands of a clock	mettere l'orologio indietro
put by	save for later use	mettere da parte
put down	repress	reprimere (una rivolta)
	write down	annotare, scrivere
	store (food)	stoccare
put down to	give as a reason, attribute to	attribuire qualcosa a
put forward	move forward the hands of a clock	mettere l'orologio in avanti
	suggest, propose	proporre
put in for	be a candidate for an election	nominare (per elezioni)
put on	dress oneself with	vestirsi
	tease	prendere in giro
	gain (weight)	prendere (peso, chili)
put off	postpone	spostare (appuntamento, impegno)
put out	extinguish (a fire, light)	spegnere (un incendio la luce)
put through	connect sb by phone	connettere (al telefono)
put up	build	costruire
	raise (hand)	alzare (la mano)
	provide accomodation for	alloggiare qualcuno
	offer for sale	offrire, mettere in vendita
put up with	tolerate, accept	accettare, farsi una ragione di

run
run after	chase	correre dietro
run away	escape, flee	scappare
run down	knock down, collide with	investire, travolgere
	feel weak due to overwork	avvilito, stanco
run in	imprison	rinchiudere (in carcere)
run into	meet by chance	imbattersi in
run off	escape, flee	scappare
run out	run outside	correre fuori, via
	become used up	finire, esaurirsi
run out of	exhaust one’s stock	fininere (le scorte)
run over	overflow	traboccare (acqua)
	study quickly	sorvolare (testo)
	pass over, knock down	investire
run up against	meet with difficulties	imbattersi (in problemi)

set
set aside	reserve for later use	mettere da parte
set back	hinder, slow down a progress	rallentare (un processo)
set down	write down	annotare, scrivere
set off	cause to explode	far esplodere
	start a journey	iniziare un viaggio, incamminarsi
set up	start business	stabilirsi, insediarsi (lavoro)

take
take after	follow sb as an example	prendere qualcuno come esempio
	resemble in appearance	assomigliare a qualcuno
take down	write down	annotare, scrivere
take in	understand (meaning)	comprendere (il significato)
	deceive	ingannare
take off	undress	spogliarsi
	begin flight (plane)	decollare (aereo)
take to	develop a habit	prendere l'abitudine di, abituarsi di
take up	continue, proceed	continuare, procedere
	become interested in	iniziare ad interessarsi per
take up with	begin to associate with	legare con, iniziare a frequentare

turn
turn down	diminish the intensity	diminuire (i riscaldamenti/il volume della radio)
	reject	rifiutare
turn in	hand in	consegnare
turn off	switch off	spegnere
turn on	switch on	accendere
turn out	switch off	spegnere
turn over	bring the reverse side up	girare, rivoltare
turn up	increase the intensity	aumentare (i riscaldamenti/il volume della radio)
	make an appearance	spuntare, apparire (all'improvviso)