I participi

Introduzione

In inglese esistono tre tipi di participi: il Present Participle, il Past Participle ed il Perfect Participle. I primi due vengono utilizzati per formare aggettivi e tempi composti. In inglese i participi vengono spesso impiegati per accorciare le frasi.

Esempio

I often go walking in the countryside.

Yesterday, I watched some sheep grazing on the meadow. At first they were only interested in grazing, but after a while they were just standing there wagging their tails. Having eaten so much grass, they were full up. I saw them pooing on the grass!

Called by me, three sheep slowly came over. Having run around on the meadow all day, they were tired, but I seemed to be interesting for them.

Present Participle

Come si usa?

Il Present Participle è la -ing form. Questa forma del verbo viene utilizzata:

come forma progressiva del verbo nella composizione dei tempi (per esempio nel Past Progressive)
Esempio:
They were just standing there.Erano semplicemente ferme lì.
come aggettivo
Esempio:
I seemed to be interesting for them.Sembrava fossi interessante per loro.
come gerundio (vedi L'infinito/il gerundio)
Esempio:
They were only interested in grazing.Erano solo interessate a pascolare.
dopo verbi di percezione (feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch) + complemento oggetto, per sottolineare lo svolgemento o il valore (come ammirazione, disapprovazione) di un azione (vedi anche: tabella)
Esempio:
I watched them grazing.Le osservavo mentre pascolavano.

sottolinea lo svolgersi di un azione (pascolavano tutto il tempo)

I saw them pooing on the grass!Le ho viste fare la cacca sull'erba!

esprime, secondo l'intonazione, indignazione/disapprovazione
dopo i verbi go/come per esprimere un attività (vedi anche: tabella) e
go dancing/shopping/swimming/walking/…
Esempio:
I often go walking in the countryside.Vado spesso a passeggiare in campagna.
per abbreviare una frase attiva che deve essere collegata ad un altra frase con lo stesso soggetto (vedi La frase participiale)
Esempio:
The sheep were just standing there. They were wagging their tails.Le pecore stavano semplicemente ferme lì. Muovevano le loro code.
→ The sheep were just standing there wagging their tails.Le pecore stavano semplicemente ferme lì muovendo le loro code.

Infinito o Present Participle

Alcuni verbi possono essere utilizzati sia con l'infinito che con il Present Participle ma in inglese cambia il loro significato.

Verbi	Significato con l'infinito	Significato con il Present Participle
verbi di percezione + complemento oggetto: feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch	tutta l'azione è stata osservata Esempio: I saw one sheep poo on the grass.Ho visto una pecora fare la cacca sull'erba. Voglio sottolineare che ho osservato tutta l'azione.	è stata osservata solo una parte dell'azione Esempio: I saw one sheep pooing on the grass.Ho visto una pecora che faceva la cacca sull'erba. voglio sottolineare che ho sorpreso la pecora mentre faceva la cacca sull'erba.
go come	esprime il fine di un'azione Esempio: The sheep have come to see if I had food for them.Le pecore sono venute a vedere se avevo qualcosa da mangiare per loro.	in relazione con l'azione Esempio: Let’s go walking to the meadow.Andiamo a fare una passeggiata sul prato.

Verbi

Significato con l'infinito

Significato con il Present Participle

verbi di percezione + complemento oggetto:

feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch

tutta l'azione è stata osservata

Esempio:: I saw one sheep poo on the grass.Ho visto una pecora fare la cacca sull'erba.; Voglio sottolineare che ho osservato tutta l'azione.

è stata osservata solo una parte dell'azione

Esempio:: I saw one sheep pooing on the grass.Ho visto una pecora che faceva la cacca sull'erba.

voglio sottolineare che ho sorpreso la pecora mentre faceva la cacca sull'erba.

go
come

esprime il fine di un'azione

Esempio:: The sheep have come to see if I had food for them.Le pecore sono venute a vedere se avevo qualcosa da mangiare per loro.

in relazione con l'azione

Esempio:: Let’s go walking to the meadow.Andiamo a fare una passeggiata sul prato.

Come si forma?

Nella formazione del Present Participle bisogna osservare alcune particolarità:

Particolarità	Esempio
e alla fine si omette (ma: ee rimane)	come – coming (aber: agree - agreeing)
una consonante finale dopo vocale corta e tonica viene raddoppiata	sit – sitting
l come consonante finale dopo vocale viene sempre raddoppiata (nell'inglese britannico)	travel – travelling
ie a fine parola diventa y	lie – lying

Past Participle

Quando si usa?

Il Past Participle è la 3° forma del verbo nelle tabelle per i verbi irregolari. Questa forma viene utilizzata:

nelle composizione del perfetto
Esempio:
They had eaten so much grass.Ebbero mangiato tanta erba.
nelle forme del passivo
Esempio:
They were left on the meadow.Furono lasciate sul prato.
come aggettivo
Esempio:
They were only interested in grazing.Erano interessate solo a pascolare.
nella trasformazione di frasi passive in frasi partecipiali (vedi: La frase participiale))
Esempio:
The sheep were called by me. They slowly came over.Le pecore furono chiamate da me. Si avvicinarono lentamente.
→ Called by me, the sheep slowly came over.Chiamate da me le pecore si avvicinarono lentamente.

Come si forma?

Le forme dei verbi irregolari si trovano nella 3° colonna delle tabelle . I verbi regolari formano il Past Participle aggiungendo ed alla fine. Bisogna però considerare alcune particolarità:

Particolarità nell'aggiunta di ed	Esempio
se il verbo finisce in e si aggiunge soltanto una d	love – loved
consonante finale dopo vocale corta e tonica viene raddoppiate/ l finale viene raddoppiata	admit – admitted travel – travelled
y finale diventa i	hurry – hurried

Perfect Participle

Quando si usa?

Il Perfect Participle viene utilizzato per trasformare delle frasi in costruzioni participiali quando …

… l'azione si è già conclusa prima dell'inizio di una nuova.
Esempio:
They were full up because they had eaten so much grass.Erano sazie, perchè avevano mangiato tanta erba.
→ Having eaten so much grass, they were full up.Avendo mangiato tanta erba, erano sazie.
… un'azione che si svolge per un periodo più lungo e fino all'inizio di una nuova azione.
Esempio:
They had been running around on the meadow all day long so that they were tired.Avevano corso sul prato per tutto il giorno per cui erano stanche.
Having run around on the meadow all day long, they were tired.Avendo corso tutto il giorno sul prato erano molto stanche.

Come si forma?

Il Perfect Participle può essere utilizzato sia nella forma attiva che nella forma passiva.

Nella forma attiva costruiamo il Perfect Participle con having + Past Participle

Esempio:: Having run around on the meadow all day, the sheep were tired.Avendo corso per tutto il giorno sul prato le pecore erano stanche.

Nella forma passiva costruiamo il Perfect Participle con having been + Past Participle

Esempio:: Having been left on the meadow by the farmer, the sheep ran around all day.Lasciate da sole sul prato dal contadino, le pecore corsero tutto il giorno.