Die englischen Wörter been to und gone to

Möchtest du direkt zu den Übungen? Klick hier.

Was ist der Unterschied zwischen been to und gone to?

Die Verbform been ist nicht nur das Past Participle von be, sondern auch das alternative Past Participle go. Ob wir für das Verb go in den Zeitformen der Vergangenheit gone to oder been to verwenden, hängt davon ab, wo sich die Person, über die wir sprechen, zu diesem Zeitpunkt befindet:

  • Wir verwenden gone to, wenn sich die Person noch am genannten Ort befindet oder auf dem Weg ist; die Person ist noch nicht zurückgekehrt.
Beispiel:
—Where’s Joe? I haven’t seen him yet.Wo ist Joe? Ich habe ihn noch nicht gesehen.
—He’s gone to London for a few days, he’ll be back next week.Er ist für ein paar Tage nach London gefahren. Er kommt nächste Woche zurück.
Zum Zeitpunkt der Unterhaltung ist Joe immer noch in London.
  • Wir verwenden been to, wenn die Person inzwischen zurückgekehrt ist.
Beispiel:
Sarah has been to the supermarket, so the fridge is full.Sarah war im Supermarkt, der Kühlschrank ist daher voll.
Zum Zeitpunkt des Sprechens ist Sarah schon wieder vom Supermarkt zurück.
Chris has been to Spain many times, in fact he is going again in summer.Chris war schon oft in Spanien, tatsächlich fährt er im Sommer wieder hin.
Chris ist zum Zeitpunkt des Sprechens nicht in Spanien, war in der Vergangenheit aber schon oft dort.

Info

Been ist das alternative Past Participle des Verbs go, daher müssen wir es mit der Präposition to verwenden. Nur, wenn been als Past Participle von be verwendet wird, können wir auch die Präposition in benutzen.

Beispiel:
I’ve been to California three times.Ich war schon drei Mal in Kalifornien.
nicht: I’ve been in California three times.
Ich war in der Vergangenheit drei Mal dort, aber zum Zeitpunkt des Sprechens bin ich es nicht.
I’ve been in California for 6 months.Ich bin seit 6 Monaten in Kalifornien.
Ich bin vor 6 Monaten in Kalifornien angekommen und immer noch dort.

Been to und gone to in anderen Zeitformen

Auch wenn been to und gone to gewöhnlich für Sätze im Present Perfect benutzt werden, können wir sie auch im Futur II Simple und Past Perfect finden.

  • Im Past Perfect drücken wir mit had been to aus, dass die Person in dem Moment, über den gesprochen wird, bereits wieder zurück war oder die Reise, über die gesprochen wird, bereits abgeschlossen war.
Beispiel:
I had already been to Spain, but it was Sophie’s first visit.Ich war davor schon einmal in Spanien, aber für Sophie war es das erste Mal.
Ich war vor dieser Reise schon einmal in Spanien
  • Aber mit had gone to beschreiben wir, dass jemand zu einem vergangenen Zeitpunkt nicht anwesend war.
Beispiel:
Jamie had gone to the gym so he didn’t see the fire in the kitchen.Jamie war ins Fitnessstudio gegangen, daher hat er den Brand in der Küche nicht gesehen.
Jamie war im Fitnessstudio, als das Feuer ausbrach
  • Die Bedeutungen von will have been to und will have gone to im Futur II Simple sind ähnlich; beide Formen drücken aus, dass eine Person zu einem zukünftigen Zeitpunkt von einem Besuch oder einer Reise wieder zurück sein wird.
Beispiel:
I think that by next year I will have been to all the major cities in the UK.Ich glaube, dass ich bis nächstes Jahr in allen größeren Städte des Vereinigten Königreichs gewesen sein werde.
I think that by next year I will have gone to all the major cities in the UK.Ich glaube, dass ich bis nächstes Jahr alle größeren Städte des Vereinigten Königreichs besucht haben werde.