Diferencias entre come y go
Introducción
Los verbos come y go describen un movimiento desde diferentes puntos de vista: adoptando la perspectiva del orador o del receptor.
Megan: I’ll come to your place at 10 o’clock and the we can go to Mehmet’s birthday party together!
Andrea: That sounds like a great plan. Do you know if Eric is coming to the party?
Megan: No, I think he’s going to London with his parents this weekend.
Andrea: Lucky duck! He’s been to London 3 times already this year.
Come
El verbo come expresa un movimiento que se dirige al orador o al receptor.
- Ejemplo:
- I’ll come to your place at 10 o’clock.Voy a tu casa a las 10.
- Is Eric coming to the party?¿Viene Eric a la fiesta?
El verbo come (with) se emplea cuando alguien se une al movimiento del orador.
- Ejemplo:
- We are going to a party tonight. Would you like to come with us?Esta noche vamos a una fiesta. ¿Te gustaría venir con nosotros?
Go
El verbo go expresa el movimiento o traslado del lugar en el que uno se encuentra a otro.
- Ejemplo:
- We can go to Mehmet’s party together.Podemos ir a la fiesta de Mehmet juntos.
- Eric went to London with his parents last weekend.Eric fue a Londres con sus padres la semana pasada.
been = come/gone
El participio del verbo be, been, puede emplearse como participio de come y go cuando la acción ya se ha completado.
- Ejemplo:
- He’s been to London three times already this year.Ya ha ido a Londres tres veces este año.
-
He has been to London and gone again: completed action.
- He has come to London for a week.Ha venido una semana a Londres.
-
He has come to London and is still in London.
Consulta además las diferencias de significado entre take y bring, here y there y this y that.
