Die englischen Wörter will und want

Möchtest du direkt zu den Übungen? Klick hier.

Was ist der Unterschied zwischen will und want?

Will und want werden oft verwechselt, obwohl sie völlig unterschiedliche Bedeutungen haben; will verwenden wir für die Zukunft, mit want formulieren wir einen Wunsch.

Hier lernst du, die beiden Wörter zu unterscheiden. Danach kannst du dein Wissen in den Übungen testen.

Want

Wir verwenden want:

um einen Wunsch zu äußern

Beispiel:

He wants to own his own restaurant, it’s his dream.Er möchte sein eigenes Restaurant besitzen. Das ist sein Traum.

Will

Wir verwenden will:

in den verschiedenen Zeitformen der Zukunft;

Beispiel:

Annie will be eleven in October.Annie wird im Oktober elf.
um eine feste Absicht auszudrücken;

Beispiel:

I will live abroad one day.Eines Tages werde ich im Ausland leben.
um Gewissheit auszudrücken;

Beispiel:

I’m sure everything will be ok in the end.Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut ausgeht.
für Vorhersagen;

Beispiel:

I think Liverpool will win the league this year.Ich glaube, dass Liverpool dieses Jahr die Liga gewinnt.
für Versprechungen;

Beispiel:

I promise I’ll call you later.Ich verpreche, dass ich dich später anrufe.
für Anfragen;

Beispiel:

Will you help me with this, please?Kannst du mir bitte dabei helfen?

Info

Vergleiche:

Beispiel:: I will live abroad one day.Ich werde eines Tages im Ausland leben.; der Sprecher glaubt fest daran. Mit will drückt er/sie Gewissheit aus.

: I want to live abroad one day.Ich möchte irgendwann im Ausland leben.; dieser Satz ist nicht so gewiss wie der erste; hier wird nur ein Wunsch geäußert, ohne Angaben, ob dieser sich realisieren wird oder nicht.

Wie verwenden wir will und want

will	want
ist ein Modalverb und wird daher nur im Futur und der Vergangenheitsform would verwendet Beispiel: I will check the schedule tomorrow.Ich überprüfe morgen die Fahrzeiten. He said he would come next weekend.Er sagt, er würde nächste Woche kommen.	ist kein Modalverb und kommt in jeder Zeitform vor Beispiel: I have always wanted to travel.Ich wollte schon immer reisen. I want a sandwich.Ich will ein Sandwich.
steht ohne Präposition	braucht die Präposition to vor einem Verb im Infinitiv Beispiel: He wants to start a hobby.Er möchte ein Hobby beginnen.
braucht bei Verneinungen und Fragen kein Hilfsverb Beispiel: He won’t say yes, he never does.Er wird nicht Ja sagen, das macht er nie. Will you help me for a moment?Kannst du mir einen Moment helfen?	braucht bei Verneinungen und Fragen in verschiedenen Zeitformen ein Hilfsverb Beispiel: I didn’t want to help.Ich wollte nicht helfen. Did you want to do that?Wolltest du das machen?
kann nicht vor einem Nomen stehen, sondern nur vor einem Verb im Infinitiv Beispiel: I think it will rain later.Ich denke, es wird später regnen.	kann vor einem Nomen und vor einem Infinitiv stehen Beispiel: I really want a new handbag.Ich möchte unbedingt eine neue Handtasche. I really want to buy a new handbag.Ich möchte unbedingt eine neue Handtasche kaufen.

Will und want als Nomen

Wir können sowohl will als auch want als Substantive verwenden. Auch dann haben sie unterschiedliche Bedeutungen.

Als Nomen steht will für:

Wille, mentale Stärke

Beispiel:: She has an iron will, when she decides to do something she doesn’t stop until she has achieved her goal.Sie hat einen eisernen Willen. Wenn sie sich zu etwas entschließt, gibt sie nicht auf, bis sie ihr Ziel erreicht hat.

letzter Wille, Testament

Beispiel:: In his will he left his entire fortune to his cat, the family were furious.In seinem letzten Willen hinterließ er sein gesamtes Vermögen seiner Katze. Die Familie war sehr aufgebracht.

Das Nomen want hingegen kann folgende Bedeutungen haben:

Mangel, Nichtvorhandensein

Beispiel:: We only went there for want of a better idea.Wir sind nur dahin gegangen, weil wir keine bessere Idee hatten.

Bedarf, Notwendigkeit

Beispiel:: The garden is in want of some attention.Der Garten braucht ein bisschen mehr Aufmerksamkeit.