Adjetivo o adverbio

Introducción

Los adjetivos se refieren siempre a un sustantivo, mientras que los adverbios dan información sobre verbos, adjetivos u otros adverbios. Aunque esta descripción parece clara, distinguir un adjetivo de un adverbio no siempre resulta tan evidente, razón por la que en este apartado se da un repaso a las principales diferencias de uso que guardan.

En este apartado encontrarás un resumen de las diferencias básicas que existen entre los adjetivos y los adverbios, información sobre el particular caso de los adjetivos de los que pueden formarse dos adverbios, así como indicaciones sobre los adjetivos que no varían en su forma adverbial.

Ejemplo

Orla runs as fast as Lucy, but they are not as fast as Theresa.

While Orla and Lucy are running along happily, Theresa is happy that she can to overtake them.

They feel good when they run.

Adjetivo o adverbio

Adjetivos

Los adjetivos designan una propiedad o cualidad de un sustantivo. Responden a la pregunta «¿cómo es algo o alguien?»

Ejemplo:
Theresa is happy that she can overtake them.Theresa está contenta de poder adelantarlas.
How is Theresa? - happy¿Cómo está Theresa? - contenta

En inglés, los adjetivos preceden a los sustantivos o aparecen tras los verbos siguientes: beser/estar, becomeconvertirse, gethacerse, growvolverse, keepmantenerse, remainseguir/continuar, seemparecer, soundsonar, stayseguir/mantenerse, turnvolverse, transformarse.

Ejemplo:
They are not as fast as Theresa.No son tan rápidas como Theresa.
They feel good when they run.Ellas se sienten bien cuando corren.

Adverbios

Los adverbios se refieren siempre a adjetivos, verbos u otros adverbios. Responden a la pregunta «¿cómo hace alguien algo?»

Ejemplo:
Orla runs as fast as Lucy.Orla corre tan rápido como Lucy.
Orla and Lucy are running along happily.Orla y Lucy corren a gusto.

How does Orla run? – as fast as Lucy¿Cómo corre Orla? - tan rápido como Lucy
How do Orla and Lucy run along? – happily¿Cómo corren Orla y Lucy juntas? - a gusto

Adjetivos y adverbios con la misma forma

Algunos adjetivos en inglés tienen la misma forma cuando funcionan como adverbios. Este es el caso de:

dailydiario/diariamente, enoughsuficiente/bastante, earlypronto/temprano, farlejano/lejos, fastrápido/rápidamente, hourlycada hora, littlepequeño/poco, longlargo/mucho, lowbajo, monthlymensual/mensualmente, muchmucho, straightrecto/directamente, weeklysemanal/semanalmente, yearlyanual/anualmente.

Ejemplo:
a daily run (adjetivo) → They go running daily. (adverbio)una carrera diaria - Salen a correr diariamente.

Un adjetivo, dos adverbios

Algunos adjetivos pueden adoptar la forma de dos adverbios diferentes. En estos casos, uno de los adverbios coincide con el adjetivo y el otro añade el sufijo -ly. El adverbio adquiere un significado diferente con respecto al adjetivo original cuando adopta la terminación -ly. Para utilizar un adverbio con el mismo significado que su adjetivo correspondiente hay que utilizar la forma invariable de este adverbio.

Adjetivo Adverbio = Adjetivo
 Adverbio con -ly

hard (duro)

Life is hard.La vida es dura.

hard (duramente)

She works hard.Trabaja duramente.

hardly (escasamente)

She hardly ever works.Casi no trabaja.

late (tarde)

Don’t be late.¡No llegues tarde!

late (tarde)

He is working late today.Ha trabajado hasta tarde hoy.

lately (recientemente)

Have you seen her lately?¿La has visto recientemente?

most (la mayoría)

Most people like ice-cream.A la mayoría de la gente le gusta el helado.

most (más)

Which kind of ice-cream do you like most?¿Qué tipo de helado te gusta más?

mostly (mayormente, principalmente)

It is mostly snowy in winter.En invierno, casi todo está cubierto de nieve.

near (cercano, próximo)

He is a near relative.Es un pariente cercano.

near (cerca)

Do you live somewhere near?¿Vives por aquí cerca?

nearly (casi)

He nearly fell off his chair.Casi se cayó de la silla.

pretty (guapo, bonito)

She has a pretty face.Tiene una cara bonita.

pretty (bastante)

She is pretty nervous.Está bastante nerviosa.

prettily (bonito)

She sings prettily.Canta estupendamente.

short (corto)

He has got short hair.Tiene el pelo corto.

short (bruscamente)

We had to cut our holiday short.Tuvimos que reducir nuestros vacaciones.

shortly (dentro de poco)

I will be with you shortly.Estaré contigo dentro de poco.