La différence entre adjectifs et adverbes en anglais

Comment différencier adverbes et adjectifs anglais ?

Les adjectifs et les adverbes forment des catégories grammaticales différentes. Les adjectifs complètent des noms ou des pronoms tandis que les adverbes complètent des adjectifs, des verbes, d’autres adverbes ou des phrases entières. Certains verbes peuvent être complétés par un adjectif ou par un adverbe, ce qui change leur sens.

Tu trouveras ici des explications qui t’aideront à reconnaître et à ne pas confondre les adjectifs et les adverbes en anglais. Tu pourras aussi t’entraîner avec nos exercices.

Exemple

Orla runs as fast as Lucy, but they are not as fast as Theresa.

While Orla and Lucy are running along happily, Theresa is happy that she can overtake them.

They feel good when they run.

Annonce

Adjectif ou adverbe ?

Adjectifs

Les adjectifs se rapportent à un nom, ils décrivent comment est quelqu’un/quelque chose.

Exemple :
Theresa is happy that she can overtake them. Theresa est contente de pouvoir les dépasser.

Comment est Theresa ? – contente

De plus, on peut employer des adjectifs pour compléter les verbes suivants : be, become, feel, get, grow, keep, look (au sens de paraître), remain, seem, smell, sound, stay, taste, turn.

Exemples :
They are not as fast as Theresa.Elles ne sont pas aussi rapides que Theresa.
They feel good when they run.Elles se sentent bien quand elles courent.

Adverbes

Les adverbes complètent un adjectif, un verbe, un autre adverbe ou une phrase entière. Ils introduisent des données sur le lieu, le temps, la raison ou la manière. (Comment quelqu’un fait quelque chose ? À quel point quelqu’un/quelque chose est bon/mauvais, etc. ?)

Exemples :
Orla runs as fast as Lucy.Orla court aussi vite que Lucy.
Orla and Lucy are running along happily.Orla et Lucy courent gaiement côte à côte.

Comment court Orla ? – aussi vite que Lucy
Comment courent Orla et Lucy ? – gaiement

Adjectifs et adverbes semblabes

Certains mots ont la même forme en tant qu’adjectifs et en tant qu’adverbes. Les plus courants sont :

daily, enough, early, far, fast, hourly, little, long, low, monthly, much, straight, weekly, yearly.

Exemple :
a daily run → They go running daily.une course journalière → Elles vont courir tous les jours.

Deux formes adverbiales

Certains adjectifs ont deux formes adverbiales dérivées. L’adverbe peut avoir la même forme que l’adjectif ou bien avoir une forme en -ly. Ces deux adverbes ont des sens différents.

AdjectifAdverbe semblable à l’adjectif
Adverbe en -ly

hard (dur)

Life is hard.La vie est dure.

hard (beaucoup, assidûment)

She works hard.Elle travaille d’arrache-pied.

hardly (à peine, ne … presque pas)

She hardly ever works.Elle ne travaille presque pas.

late (tard, en retard)

Don’t be late!Ne sois pas en retard !

late (tard)

He is working late today.Il travaille tard aujourd’hui.

lately (récemment)

Have you seen her lately?L’as-tu vue récemment ?

most (la plupart)

Most people like ice-cream.La plupart des gens aiment la glace.

most (le plus)

Wich kind of ice-cream do you like most?Quelle sorte de glace aimes-tu le plus ?

mostly (principalement, généralement)

It is mostly snowy in winter.Il y a généralement de la neige en hiver.

near (proche)

He is a near relative.C’est un proche parent.

near (près, à côté)

Do you live somewhere near?Est-ce que tu habites près d’ici ?

nearly (presque)

He nearly fell off his chair.Il a failli tomber de sa chaise.

pretty (joli)

She has a pretty face.Elle a un joli visage.

pretty (plutôt, assez)

She is pretty nervous.Elle est assez nerveuse.

prettily (joliment)

She sings prettily.Elle chante joliment.

short (court)

He has got short hair.Il a des cheveux courts.

short (court - raccourcir)

We had to cut our holiday short.Nous avons dû interrompre nos vacances.

shortly (bientôt)

I will be with you shortly.Je serai bientôt avec toi.