Diferencias entre of, from y by
¿En qué se diferencian of, from y by en inglés?
Las palabras of, from y by son las tres preposiciones, pero tienen significados muy diferentes.
Descubre a continuación cómo diferenciar y usar correctamente of, from y by en inglés. Practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.
The most valuable painting in the world is the Mona Lisa.
It’s a portrait of an Italian woman.
It was painted by Leonardo da Vinci.
It’s from the 1500s, so it’s over 500 years old.
From
La preposición from se usa para:
- indicar el punto de inicio de un espacio de tiempo, distancia o rango.;
- Ejemplo:
- I work from eight o’clock every day.Trabajo desde las ocho todos los días.
- Prices start from £9.99.Los precios están desde 9,99 libras.
- The students range in age from 20 to 70.El rango de edades de los estudiantes va de 20 a 70.
- The train departs from the main station at seven o’clock.El tren sale desde la estación central a las siete en punto.
- señalar el punto de referencia desde el que se mide una distancia;
- Ejemplo:
- Our house is two kilometres from the bus stop.Nuestra casa está a dos kilómetros de la parada de autobús.
- expresar el origen;
- Ejemplo:
- The painting is from the 1500s.La pintura es del 1500.
- I got my sofa from Ikea.Me compré el sofá en Ikea.
- indicar el punto inicial de un trayecto;
- Ejemplo:
- They moved from Melbourne to Sydney.Se mudaron de Melbourne a Sydney.
- expresar la materia prima a partir de la cual se fabrica algo.
- Ejemplo:
- Unfortunately, the chocolate spread is made from palm oil.Desafortunadamente, el chocolate de untar está hecho a partir de aceite de palma.
Of
La preposición of se usa:
- para indicar posesión entre dos objetos inanimados;
- Ejemplo:
- Berlin is the capital of Germany.Berlín es la capital de Alemania.
- We lived in the north of the island.Vivimos en el norte de la isla.
- obligatoriamente tras determinados sustantivos: decisiondecisión, murderasesinato); verbos: dreamsoñar, diemorir) y adjetivos: afraidasustando, tiredcansado;
- Ejemplo:
- The decision of the court is final.La decisión del tribunal es definitiva.
- I dreamt of you last night.Soñé contigo la semana pasada.
- Donald is afraid of the dark.Donald tiene miedo de la oscuridad.
- después de cuantificadores indefinidos (most, many, some y any) con la fórmula: cuantificador + of + sustantivo;
- Ejemplo:
- Most of the children take the bus to school.La mayoría de los niños cogen el autobús para ir al colegio.
- con las materias primas;
- Ejemplo:
- All our furniture is made of oak.Todos nuestros muebles están hechos de roble.
- hacer referencia a lo que aparece en una imagen.
- Ejemplo:
- It’s a portrait of an Italian woman.Es un retrato de una mujer italiana.
- It’s a photograph of me and my grandad.Es una foto de mi abuelo y yo.
By
La preposición by se usa para:
- expresar la manera en la que se hace o se consigue algo;
- Ejemplo:
- All the pastries are made by hand.Todos los pasteles están hechos a mano.
- Learning by doing is best.El aprendizaje mediante la práctica es lo mejor.
- introducir el sujeto agente de una oración pasiva;
- Ejemplo:
- It was painted by Leonardo da Vinci.Fue pintado por Leonardo da Vinci.
- We were helped by a friendly stranger.Nos ayudó un extraño muy amable.
- expresar proximidad;
- Ejemplo:
- I lived by the sea.Vivo cerca del mar.
- indicar una fecha límite.
- Ejemplo:
- The students have to finish their coursework by Monday.Los estudiantes tienes que terminar sus tareas para el lunes.
→ Consulta además el capítulo sobre las diferencias entre by y until en inglés.
made from, made of, made by
La diferencia fundamental entre made from y made of reside en si el producto final ha cambiado mucho durante su fabricación o si muestra todavía la materia prima de la que está hecho.
La expresión made from se utiliza con productos que han sido muy alterados durante su elaboración:
- Ejemplo:
- The shoes are made from recycled bottles.Los zapatos están hechos a partir de botellas recicladas.
- Glass is made from sand.El cristal está hecho de arena.
- los zapatos y el cristal se han transformado con respecto a su materia prima
La expresión made of se refiere a un producto que conserva las materias primas con las que fue elaborado:
- Ejemplo:
- My ring is made of titanium, so it doesn’t damage easily.Mi anillo es de titanio, así que no se daña con facilidad.
- The table is made of pine.La mesa es de pino.
- el anillo y la mesa muestran la materia prima de la que están hechos
La expresión made by indica la persona que ha creado o producido el objeto.
- Ejemplo:
- The biscuits on sale were made by local school children.Las galletas que están de oferta fueron preparadas por los niños de una escuela municipal.
