Diferencias entre of, from y by
¿Quieres acceder directamente a los ejercicios? Haz clic aquíIntroducción
Las preposiciones of, from y by suelen confundirse en inglés porque en otros idiomas corresponden a la misma o siguen reglas de uso diferentes. Presta atención a la explicación siguiente y pon a prueba tus habilidades en el apartado de ejercicios.
Ejemplo
The most valuable painting in the world is the Mona Lisa.
It’s a portrait of an Italian woman.
It was painted by Leonardo da Vinci.
It’s from the 1500s, so it’s over 500 years old.
From
La preposición from tiene las funciones siguientes en inglés:
- indica el punto de inicio de un lapso de tiempo, lapso, jornada, etc.;
- Ejemplo:
- I work from eight o’clock every day.Trabajo desde las ocho todos los días.
- Prices start from £9.99.Los precios están desde 9,99 libras.
- The students range in age from 20 to 70.El rango de edades de los estudiantes va de 20 a 70.
- The train departs from the main station at seven o’clock.El tren sale desde la estación central a las siete en punto.
- señala el punto de referencia desde el que se mide una distancia;
- Ejemplo:
- Our house is two kilometres from the bus stop.Nuestra casa está a dos kilómetros de la parada de autobús.
- expresa el origen;
- Ejemplo:
- The painting is from the 1500s.La pintra es del 1500.
- I got my sofa from Ikea.Me compré el sofá en Ikea.
- indica el estado inicial de un cambio;
- Ejemplo:
- They moved from Melbourne to Sydney.Se mudaron de Melbourne a Sydney.
- expresa la materia prima a partir de la cual se fabrica algo.
- Ejemplo:
- Unfortunately, the chocolate spread is made from palm oil.Desafortunadamente, el chocolate de untar está hecho a partir de aceite de palma.
Of
La preposición of tiene las funciones siguientes en inglés:
- indica posesión o pertenencia entre dos objetos inanimados;
- Ejemplo:
- Berlin is the capital of Germany.Berlín es la capital de Alemania.
- es exigido tras determinados sustantivos (decisiondecisión, murderasesinato), verbos (dreamsoñar, diemorir) y adjetivos (afraidasustando, tiredcansado);
- Ejemplo:
- The decision of the court is final.La decisión del tribunal es definitiva.
- I dreamt of you last night.Soñé contigo la semana pasada.
- Donald is afraid of the dark.Donald tiene miedo de la oscuridad.
- se usa después de cuantificadores indefinidos, como most, many, some y any: cuantificador + of + sustantivo;
- Ejemplo:
- Most of the children take the bus to school.La mayoría de los niños cogen el autobús para ir al colegio.
- indica las materias primas;
- Ejemplo:
- All our furniture is made of oak.Todos nuestros muebles están hechos de roble.
- muestra una posición u ubicación;
- Ejemplo:
- We lived in the north of the island.Vivimos en el norte de la isla.
- hace referencia a lo que aparece en una imagen.
- Ejemplo:
- It’s a portrait of an Italian woman.Es un retrato de una mujer italiana.
- It’s a photograph of me and my grandad.Es una foto de mi abuelo y yo.
By
La preposición by se usa en los siguientes casos en inglés:
- expresa la manera en la que se hace o se consigue algo;
- Ejemplo:
- All the pastries are made by hand.Todos los pasteles están hechos a mano.
- Learning by doing is best.El aprendizaje mediante la práctica es lo mejor.
- introduce el sujeto agente de una oración pasiva;
- Ejemplo:
- It was painted by Leonardo da Vinci.Fue pintado por Leonardo da Vinci.
- We were helped by a friendly stranger.Nos ayudó un extraño muy amable.
- expresa proximidad;
- Ejemplo:
- I lived by the sea.Vivo cerca del mar.
- introduce una fecha límite.
- Ejemplo:
- The students have to finish their coursework by Monday.Los estudiantes tienes que terminar sus tareas para el lunes.
Consulta además el capítulo sobre las diferencias entre by y until en inglés.
¿Se dice made from o made of?
La diferencia entre made from y made of reside en si el producto elaborado ha cambiado mucho durante su fabricación o si solo contiene una materia prima que todavía se percibe.
La expresión made from se utiliza con productos que han sido muy alterados durante su elaboración:
- Ejemplo:
- The shoes are made from recycled bottles.Los zapatos están hechos a partir de botellas recicladas.
- Glass is made from sand.El cristal está hecho de arena.
- In these examples the end product (shoes, glass) is drastically different to the original materials (bottles, sand)
La expresión made of se refiere a un producto que conserva las materias primas con las que fue elaborado:
- Ejemplo:
- My ring is made of titanium, so it doesn’t damage easily.Mi anillo es de titanio, así que no se daña con facilidad.
- The table is made of pine.La mesa es de pino.
- In these examples the products (ring, table) have not been changed too much during the manufacturing process
La expresión made by indica la persona que ha creado el objeto:
- Ejemplo:
- The biscuits on sale were made by local school children.Las galletas que están de oferta fueron preparadas por los niños de una escuela municipal.
