Simple Past – Past Perfect

Einleitung

Simple Past verwenden wir, wenn wir (der Reihe nach) erzählen, was in der Vergangenheit passierte. Blicken wir von dieser Vergangenheit noch weiter zurück, um zu erzählen, was noch davor geschah, verwenden wir Past Perfect.

Beispiel

Monica flew to London yesterday. As she had never travelled by plane before, she was a little nervous.

First she checked in, then she went to the gate. Finally the plane was ready for boarding and Monica got on the plane.

She had already fastened her seatbelt when the flight attendants gave the safety demonstration.

After the flight attendants had completed the safety demonstration, the plane took off.

Werbung

Verwendung

Simple PastPast Perfect

Erzählform in der Vergangenheit

Beispiel:
Monica flew to London yesterday.Monica flog gestern nach London.
First she checked in and then she went to the gate.Zuerst checkte sie ein und dann ging sie zum Flugsteig.
Finally the plane was ready for boarding and Monica got on the plane.Schließlich war das Flugzeug zum Boarding bereit und Monica stieg ins Flugzeug ein.

Rückblick auf etwas, das vor/bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit geschah

Beispiel:
As she had never travelled by plane before, she was a little nervous.Da sie nie zuvor per Flugzeug gereist war, war sie ein bisschen nervös.
She had already fastened her seatbelt when the flight attendants gave the safety demonstration.Sie hatte sich schon angeschnallt, als die Flugbegleiter die Sicherheitbelehrung machten.
After the flight attendants had completed the safety demonstration, the plane took off.Nachdem die Flugbegleiter die Sicherheitsbelehrung beendet hatten, hob das Flugzeug ab.

Signalwörter

Simple PastPast Perfect
  • first
  • then
  • already
  • up to then
  • before (that day)
  • after

After/before/when mit Simple Past/Past Perfect

Simple PastPast Perfect
after

das Verb steht nicht im Teilsatz mit after (der Teilsatz mit after wird ohne Verb verwendet; after = nach)

Beispiel:
After the safety information, the plane took off.Nach den Sicherheitshinweisen startete das Flugzeug.

das Verb steht im Teilsatz mit after
(after = nachdem)

Beispiel:
After the stewardesses had completed the safety information, the plane took off.Nachdem die Stewardessen die Sicherheitshinweise durchgesagt hatten, startete das Flugzeug.
when

die Handlung im Teilsatz mit when geschieht nach der Handlung im anderen Teilsatz

Beispiel:
She had already fastened her seatbelt when the stewardesses informed the passengers about safety on board.Sie hatte sich schon angeschnallt, als die Stewardessen die Passagiere mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut machten.

die Handlung im Teilsatz mit when war gerade abgeschlossen, als die neue Handlung einsetzte

Beispiel:
When she had fastened her seatbelt, the stewardesses informed the passengers about safety on board.Als sie sich angeschnallt hatte, machten die Stewardessen die Passagiere mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut.
before

die Handlung im Teilsatz mit before trat ein, nachdem die andere Handlung abgeschlossen war

Beispiel:
All passengers boarded/had boarded before the plane took off.Alle Passagiere waren eingestiegen, bevor das Flugzeug startete.

die Handlung im Teilsatz mit before war noch nicht abgeschlossen, als die neue Handlung einsetzte

Beispiel:
The plane took off before all passengers had boarded.Das Flugzeug startete, bevor alle Passagiere eingestiegen waren.

Bildung

Informationen zur Bildung der beiden Zeiten siehe: