Simple Past – Present Perfect Simple
Was ist der Unterschied zwischen Simple Past und Present Perfect Simple?
Während wir im Deutschen das Perfekt oft anstelle des Präteritums verwenden, gibt es im Englischen Unterschiede in der Verwendung zwischen Present Perfect und Simple Past.
Simple Past müssen wir verwenden, sobald eine Zeitangabe in der Vergangenheit vorkommt. Present Perfect verwenden wir ohne konkrete Zeitangabe für Handlungen, die in der Vergangenheit stattgefunden haben, aber noch einen Bezug zur Gegenwart haben.
Folgende Erläuterungen und Übungen beziehen sich auf britisches Englisch. Im amerikanischen Englisch wird anstelle von Present Perfect Simple häufig Simple Past verwendet.
Beispiel
—Have you ever been to Norway?
—Yes, I’ve visited Norway several times.
—When did you start going there?
—I went there for the first time in 2014 and it gets better every time. Last time I was there, I rented a car, drove to the north and saw the Northern Lights. It was amazing!
—That’s so cool. I’ve never seen the Northern Lights but I’ve always wanted to.
—Well, I’ve just booked my next trip if you want to join!
Simple Past vs. Present Perfect: Hauptunterschiede
Es gibt es zwei Hauptunterschiede, die uns bei der Gegenüberstellung von Simple Past und Present Perfect helfen können:
Hauptunterschied 1:
- Simple Past bezieht sich auf eine bestimmte Zeit in der Vergangenheit
- Present Perfect drückt nur aus, das die Handlung stattfand — aber nicht wann
- Beispiel:
- I went to Norway in 2014.Ich war 2014 in Norwegen. (Simple Past)
- wann? in 2014
- I’ve visited Norway several times.Ich war schon mehrmals in Norwegen. (Present Perfect)
- wann? unklar
Hauptunterschied 2:
- bei Handlungen im Simple Past liegen Anfang und Ende in der Vergangenheit
- Handlungen imPresent Perfect sind in der Vergangenheit passiert, stellen aber eine Beziehung zur Gegenwart her
- Beispiel:
- I broke my leg when I was fifteen.Ich habe mir mit fünfzehn das Bein gebrochen. (Simple Past)
- mein Bein ist wieder ok
- Chris can’t come on the trip, he’s broken his leg.Chris kann nicht mit auf die Reise, er hat sich das Bein gebrochen. (Present Perfect)
- sein Bein ist noch gebrochen
Wann verwenden wir Simple Past und Present Perfect?
Die folgende Tabelle zeigt die Verwendung der englischen Zeitformen Simple Past und Present Perfect Simple:
| Simple Past | Present Perfect Simple |
|---|---|
|
bereits gemachte Erfahrungen mit Zeitangabe (Wann?)
|
bereits gemachte Erfahrungen ohne Zeitangabe (keine Angabe zum Wann)
|
|
Frage, wann eine Handlung stattgefunden hat
|
Frage, ob eine Handlung stattgefunden hat (oft mit Signalwörter ever, yet, how much/many)
|
|
Vertiefung eines Dialogs mit detaillierteren Informationen
|
Beginn eines Dialogs oder Ankündigung neuer Informationen
|
|
abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit
|
gerade erst abgeschlossene Handlungen (Signalwort = just)
|
|
Handlungen in einem abgeschlossenen Zeitraum
|
Handlungen in einem noch nicht abgeschlossenen Zeitraum
|
|
Dauer von Zuständen/Vorgängen in der Vergangenheit
|
Dauer von Zuständen/Vorgängen von der Vergangenheit bis jetzt
|
Signalwörter Simple Past und Present Perfect Simple
Signalwörter können uns helfen, die richtige Zeitform zu verwenden. Die folgende Tabellen zeigen die häufigste Signalwörter für Simple Past und Present Perfect Simple.
Simple Past Signalwörter
| Signalwort | Beispiel |
|---|---|
| ... ago | I met my husband 16 years ago.Ich habe meinen Mann vor 16 Jahren kennengelernt. |
| in 1990 | She started university in 2009.Sie hat 2009 an ihr Studium begonnen. |
| last | We had coffee together last Saturday.Wir haben letzten Samstag zusammen Kaffee getrunken. |
| the other day | I saw him the other day and he seemed fine.Ich habe ihn neulich gesehen und es schien ihm gut zu gehen. |
| yesterday | I stayed home yesterday and did some housework.Ich bin gestern zu Hause geblieben und habe etwas im Haushalt gemacht. |
Present Perfect Simple Signalwörter
| Signalwort | Beispiel |
|---|---|
| already | I’ve already seen that film, let’s watch something else.Ich habe den Film schon gesehen, lass uns etwas anderes gucken. |
| always | I’ve always wanted to see the Northern Lights.Ich wollte schon immer die Polarlichter sehen. |
| ever never |
Have you ever been to Scotland? It’s beautiful.Warst du schon mal in Schottland? Es ist schön dort. I’ve never been there.Ich war noch nie dort. |
| for | We’ve been married for five years.Wir sind seit fünf Jahren verheiratet. |
| how long | How long have you known your best friend?Wie lange kennst du deinen besten Freund schon? |
| how much/how many | How many books have you read?Wie viele Bücher hast du gelesen? |
| just | I’ve just heard the news, I can’t believe it.Ich habe gerade die Nachricht erfahren, ich kann es nicht glauben. |
| lately/recently | I’ve recently signed up for an English course.Ich habe mich kürzlich für einen Englischkurs angemeldet. |
| since | I’ve lived in Norway since 2019.Ich lebe seit 2019 in Norwegen. |
| so far | So far he’s visited every country in Europe.Bislang hat er jedes Land in Europa besucht. |
| until now (till now) | Until now I’ve only read the first two books in the series.Bis jetzt habe ich nur die ersten zwei Bücher der Serie gelesen. |
| up to now | Up to now things at work have been very quiet.Bis jetzt ist es auf der Arbeit sehr ruhig gewesen. |
| (not) yet | He hasn’t called me yet.Er hat mich noch nicht angerufen. |
Bildung der beiden Zeiten
Informationen zur Bildung der beiden Zeiten siehe:
