Englische Zeiten für die Vergangenheit

normale Erzählform in der Vergangenheit (Handlungen, die nacheinander stattfanden)

Beispiel:

When I came home last Monday, I had a message on my answering machine.Als ich letzten Montag nach Hause kam, hatte ich eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

It said, “Meet me in the park.”Sie (die Nachricht) war: „Triff mich im Park.“

I didn’t know who the message was from, but I was curious.Ich wusste nicht, von wem die Nachricht war, aber ich war neugierig.

I put on my jacket, took my bag and went to the park.Ich zog meine Jacke an, nahm meine Tasche und ging in den Park.

And there he was: Luke, an old friend from school.Und dort war er: Luke, ein alter Schulfreund.

I was glad to see him.Ich freute mich ihn zu sehen.

He looked relieved.Er sah erleichtert aus.

betont den Verlauf einer Handlung

Beispiel:

The sun was shining.Die Sonne schien.

He was standing there smiling at me.Er stand da und lächelte mich an.

He was holding a flower.Er hielt eine Blume (in seiner Hand).

Handlung, die vor einer bestimmten (bereits erwähnten) Handlung stattfand

Beispiel:

After I had checked all the messages on my answering machine, I put on my jacket …Nachdem ich alle Nachrichten auf dem Anrufbeantworter abgehört hatte, zog ich meine Jacke an …

I hadn’t seen him for ages.Ich hatte ihn ewig nicht mehr gesehen.

He was holding a flower that he had bought in a nearby flowershop.In seiner Hand hielt er eine Blume, die er in einem Blumenladen in der Nähe gekauft hatte.

betont, wie lange eine Handlung bis zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit dauerte

Beispiel:

He looked relieved, as he had already been waiting there for a few hours.Er sah erleichtert aus, denn er hatte da schon ein paar Stunden gewartet.