Comparación de los tiempos del pasado

forma narrativa del pasado (acciones consecutivas)

Ejemplo:

When I came home last Monday, I had a message on my answering machine.Cuando llegué a casa el lunes, tenía un mensaje en el contestador.

It said, “Meet me in the park.”Decía: «Nos vemos en el parque».

I didn’t know who the message was from, but I was curious.No sabía de quién era el mensaje, pero sentí curiosidad.

I put on my jacket, took my bag and went to the park.Me puse la chaqueta, cogí mi bolso y me fui al parque.

And there he was: Luke, an old friend from school.Y allí estaba Luke, un antiguo amigo del colegio.

I was glad to see him.Me alegré mucho de verlo.

He looked relieved.Él pareció aliviado.

recalca la progresión/el desarrollo de la acción

Ejemplo:

The sun was shining.El sol brillaba.

He was standing there smiling at me.Allí estaba, sonriéndome.

He was holding a flower.Sostenía una flor en la mano.

acción que tuvo lugar antes que otra mencionada con antelación

Ejemplo:

After I had checked all the messages on my answering machine, I put on my jacket…Después de haber escuchado los mensajes de mi contestador, me puse la chaqueta….

I hadn’t seen him for ages.No lo había visto en años.

He was holding a flower that he had bought in a nearby flower shop.Sostenía una flor que había comprado en una floristería cercana.

pone de relieve la duración de una acción hasta un punto determinado del pasado

Ejemplo:

He looked relieved, as he had already been waiting there for a few hours.Parecía aliviado, ya que llevaba esperando allí unas horas.