La place de l’adverbe dans la phrase anglaise

Où placer l’adverbe dans la phrase anglaise ?

En anglais, la place de l’adverbe dans la phrase varie selon le type d’adverbe employé. Il y a cinq catégories d’adverbes en anglais : les adverbes de fréquence (rarely), de temps (yesterday), de lieu (there), de manière (slowly) et d’intensité (completely). Parfois, un adverbe peut être placé à différents endroits. Il arrive aussi que le fait de déplacer un adverbe affecte le sens de la phrase.

Apprends à placer correctement les adverbes dans une phrase en anglais grâce à nos explications accompagnées d’exemples et entraîne-toi avec nos exercices.

Où placer les adverbes de manière ?

Les adverbes de manière décrivent la façon dont une action est effectuée. Quelques adverbes de manière anglais souvent employés sont slowly, carefully, awfully, well.

Exemples :
He drove carefully.Il a conduit prudemment.
He drove slowly.Il a conduit doucement.
He drove badly.Il a mal conduit.

Les adverbes de manière sont généralement placés après le complément d’objet ou après le verbe s’il n’y a pas de complément.

Exemples :
Wendy rode her bike quickly down the hill.Wendy a roulé rapidement à vélo en bas de la colline.
Wendy rode quickly down the hill.Wendy a roulé rapidement en bas de la colline.

Ils peuvent parfois être placés entre le sujet et le verbe. C’est surtout le cas lorsqu’il y a d’autres informations dans la phrase que l’on veut mettre en valeur (plus importantes que l’adverbe).

Exemples :
He carefully drove his father’s new car into the underground car park.Il a conduit prudemment la nouvelle voiture de son père dans le parking souterrain.
Le fait de conduire prudemment est mis en valeur.
He drove his father’s new car carefully into the underground car park.Il a conduit la nouvelle voiture de son père prudemment dans le parking souterrain.
La nouvelle voiture du père est mise en valeur.

Où placer les adverbes de lieu ?

Les adverbes de lieu décrivent une position ou une direction. Quelques adverbes de lieu anglais courants sont here, there, behind, above. Les adverbes de lieu sont généralement placés derrière le complément d’objet ou derrière le verbe s’il n’y a pas de complément.

Exemples :
Wendy rode her bike towards the beach.Wendy alla vers la plage à vélo.
My car is parked behind your car.Ma voiture est garée derrière ta voiture.

Où placer les adverbes de temps et de fréquence ?

Les adverbes de temps décrivent quand quelque chose a lieu. Quelques adverbes de temps anglais typiques sont now, then, yesterday.

Exemple :
He is parking the car now.Il gare la voiture en ce moment.

Les adverbes de temps sont généralement placés en fin de phrase, cette position est considérée comme neutre. Ils peuvent occasionnellement être placés en début de phrase (place moins fréquente qu’en français) pour mettre la donnée temporelle en avant.

Exemple :
I will ride with Wendy tomorrow.Je conduirai avec Wendy demain.
position neutre
Tomorrow, I will ride with Wendy.Demain, je conduirai avec Wendy.
mise en avant de la donnée temporelle

Les adverbes finally, eventually, already, soon et last peuvent aussi être placés devant le verbe conjugué.

Exemples :
When did you last ride your bike?Quand était la dernière fois que tu as fait du vélo ?
Wendy finally arrived at the station.Wendy est enfin arrivée à la gare.

Les adverbes de fréquence indiquent avec quelle régularité quelque chose a lieu. Quelques adverbes de fréquence anglais courants sont always, never, rarely, usually. Les adverbes de fréquence indéfinis sont placés directement devant le verbe principal mais derrière le verbe auxiliaire.

Exemples :
Wendy often rides her bike.Wendy fait souvent du vélo.
She has never driven a car.Elle n’a jamais conduit de voiture.

La seule exception est le verbe be : l’adverbe doit être placé après be.

Exemple :
Wendy is rarely without her bike.Wendy se déplace rarement sans son vélo.
et non : Wendy rarely is without her bike.

Les adverbes usually, normally, often, frequently, occasionally et sometimes peuvent être placés au début ou à la fin de la phrase. La place de l’adverbe affecte ce qui est mis en valeur dans la phrase.

Exemples :
Wendy rides her bike frequently.Wendy fait souvent du vélo.
Sometimes, I walk rather than driving my car.Parfois, je préfère marcher que prendre la voiture.

Les adverbes de fréquence définis, tels que today, daily, every week… sont généralement placés à la fin de la phrase, mais ils peuvent aussi se trouver en tête de phrase.

Exemples :
Wendy won’t be riding tomorrow.Wendy ne va pas faire de vélo demain.
Tomorrow, Wendy won’t be riding.Demain, Wendy ne va pas faire de vélo.