Past Simple vs. Present Perfect
Past simple vs. present perfect
Los tiempos past simple y present perfect en inglés se utilizan para referirse a acciones pasadas, pero no son intercambiables. El past simple se utiliza acompañado de un marcador temporal específico con acciones que tuvieron un comienzo y un final marcado en el pasado.
El present perfect se utiliza sin marcador temporal con acciones que comenzaron en el pasado pero que están conectadas con el presente.
A continuación te presentamos una explicación comparada sobre las diferencias que existen entre el past simple y el present perfect en inglés. Puedes practicar lo que has aprendido y afianzar tus conocimientos en el apartado de ejercicios.
Contenidos
Ejemplo
—Have you ever been to Norway?
—Yes, I’ve visited Norway several times.
—When did you start going there?
—I went there for the first time in 2014 and it gets better every time. Last time I was there, I rented a car, drove to the north and saw the Northern Lights. It was amazing!
—That’s so cool. I’ve never seen the Northern Lights but I’ve always wanted to.
—Well, I’ve just booked my next trip if you want to join!
Past simple vs. present perfect: diferencias clave
A la hora de comparar el past simple y el present perfect, hay que tener en cuenta estas dos diferencias clave:
Diferencia clave 1:
- el past simple se refiere una acción específica y a menudo nos dice cuándo ocurrió;
- el present perfect no nos dice cuándo ocurrió la acción, solo que ocurrió.
- Ejemplos:
- I went to Norway in 2014.Fui a Noruega el 2014. (past simple)
- ¿cuándo? en 2014
- I’ve visited Norway several times.He visitado Noruega varias veces. (present perfect)
- ¿cuándo? no se especifica
Diferencia clave 2:
- las acciones expresadas en present perfect ocurrieron en el pasado, pero siguen conectadas con el presente;
- las acciones expresadas en past simple tuvieron un comienzo y un fin en el pasado.
- Ejemplos:
- Chris can’t come on the trip, he has broken his leg.Chris no puede ir al viaje, se ha roto una pierna. (present perfect)
- su pierna sigue rota
- I broke my leg when I was fifteen.Me rompí la pierna cuando tenía 15 años. (past simple)
- mi pierna ya no está rota
¿Cuándo se usan el past simple y el present perfect?
Esta tabla muestra cuándo usar el past simple y cuándo el present perfect en inglés:
| Usa el past simple para: | Usa el present perfect para: |
|---|---|
|
expresar experiencias pasadas con un marcador temporal específico (sabemos cuándo)
|
expresar experiencias pasadas sin un marcador temporal específico (no sabemos cuándo)
|
|
preguntar por cuándo o a qué hora ocurrió algo en el pasado
|
preguntar si algo ocurrió o no, o cuántas veces o con qué frecuencia (con ever, yet, how much/many)
|
|
continuar un diálogo dando detalles e información específica
|
comenzar una conversación o anunciar una información nueva
|
|
expresar acciones completadas en un pasado lejano
|
expresar acciones completadas recientemente (con just)
|
|
referirnos a acciones que ocurrieron en un marco temporal finalizado
|
referirnos a acciones ocurridas durante un periodo de tiempo que aún no ha finalizado
|
|
hablar sobre la duración de acciones que empezaron y terminaron en el pasado
|
hablar sobre la duración de algo que comenzó en el pasado y que sigue en curso en el momento del habla
|
Marcadores temporales
Los marcadores temporales nos permiten identificar el tiempo en el que debe expresarse una oración. Las tablas siguientes contienen los marcadores temporales que se usan con frecuencia con el past simple y el past perfect en inglés.
Marcadores temporales Past Simple
| Marcadores | Ejemplos |
|---|---|
| ... agohace… | I met my husband 16 years ago.Conocí a mi marido hace 16 años. |
| in 1990en 1990 | She started university in 2009.Empecé la universidad en 2009. |
| lastel pasado… | We had coffee together last Saturday.Tomamos café juntos el sábado pasado. |
| the other dayel otro día | I saw him the other day and he seemed fine.Lo vi el otro día y parecía estar bien. |
| yesterdayayer | I stayed home yesterday and did some housework.Ayer me quedé en casa e hice algunas tareas del hogar. |
Marcadores temporales Past Perfect
| Marcadores | Ejemplos |
|---|---|
| alreadyya |
I’ve already seen that film, let’s watch something else.Ya he visto esa película, veamos otra cosa. |
| alwayssiempre | I’ve always wanted to see the Northern Lights.Siempre he querido ver la aurora boreal. |
| everalguna vez nevernunca |
Have you ever been to Scotland? It’s beautiful.¿Has estado en Escocia? I’ve never been there.Nunca he estado allí. |
| fordurante | We’ve been married for five years.Llevamos casados 5 años. |
| how longcuánto tiempo | How long have you known your best friend?¿Cuánto tiempo hace que conoces a tu mejor amigo? |
| how much/how manycuántos | How many books have you read?¿Cuántos libros has leído? |
| justacabar de | I’ve just heard the news, I can’t believe it.Acabo de escuchar la noticia. No me lo puedo creer. |
| lately/recentlyhace poco | I’ve recently signed up for an English course.Hace poco me he apuntado a un curso de inglés. |
| sincedesde | I’ve lived in Norway since 2019.Vivo en Noruega desde 2019. |
| so farhasta el momento | So far he’s visited every country in Europe.Hasta el momento, ha visitado todos los países de Europa. |
| until now (till now)hasta ahora | Until now I’ve only read the first two books in the series.Hasta ahora solo he leído los dos primeros libros de la serie. |
| up to nowhasta ahora | Up to now things at work have been very quiet.Hasta ahora las cosas en el trabajo han estado muy tranquilas. |
| (not) yettodavía no/ya | He hasn’t called me yet.Todavía no ha llamado. |
Conjugación
Si quieres saber cómo se conjugan los verbos en past simple y en past perfect simple, consulta los apartados siguientes.
