La fecha en inglés

Introducción

La fecha en inglés se puede decir y escribir de varias maneras.

Decir la fecha

Hay dos maneras de decir la fecha en inglés:

  • primero el día (en números ordinales), después el mes.
    Se usa the antes del día, y of antes del mes.
    Ejemplo:
    5 October 2004 - the fifth of October, two thousand and four
  • primero el mes, después el día (en números ordinales)
    En inglés británico, se dice the antes del día (en inglés americano se puede omitir el the.)
    Ejemplo:
    October 5, 2004 - October (the) fifth, two thousand and four

Se usa siempre it’s para decir la fecha dentro de una oración.

Ejemplo:
It’s the fifth of October today.

Preguntar qué fecha es

Para preguntar sobre la fecha se puede decir:

Ejemplo:
What’s the date today?
What date is it today?

Escritura de la fecha

La fecha se puede escribir combinando palabras y números o empleando solo números. En cualquier caso, primero se escribe el día, luego el mes y, finalmente, el año.

Ejemplo:
5 January 2016

El número también puede ser cardinal.

Ejemplo:
5th January 2016

También se puede escribir una coma entre el mes y el año. Este formato de la fecha es muy frecuente cuando se escribe la fecha dentro de una oración.

Ejemplo:
The baby was born on 5(th) January, 2016.

Otra manera de esribir la fecha es usando solo números. En este caso, se usa una barra inclinada (/), un punto (.) o un guión (-) para separar las cifras del día, el mes y el año.

Ejemplo:
5/1/16
5.1.16
5-6-16

Escritura de la fecha en inglés americano

En inglés americano el orden de los componentes de la fecha es el siguiente: primero se escribe el mes, luego el día y, finalmente, el año.

Ejemplo:
January 5(th), 2016

Compara los dos formatos de escritura en inglés británico y americano:

Ejemplo:
5-1-16 → 5 January 2016 (inglés británico)
5-1-16 → May 1 2016 (inglés americano)

Los meses

Aquí tienes una lista de los meses y sus abreviaciones:

  1. January (Jan)
  2. February (Feb)
  3. March (Mar)
  4. April (Apr)
  5. May
  6. June
  7. July
  8. August (Aug)
  9. September (Sep)
  10. October (Oct)
  11. November (Nov)
  12. December (Dec)

Los días de la semana

Aquí tienes una lista de los días de la semana y de sus abreviaciones.

Weekdaysdías de entre semana

Monday (Mon)
Tuesday (Tu, Tue, Tues)
Wednesday (Wed)
Thursday (Th, Thu, Thur, Thurs)
Friday (Fri)

Weekendel fin de semana

Saturday (Sat)
Sunday (Sun)

Public/Bank Holidaydías festivos

25th December, 1st January, …

Recuerda:

En inglés, los días de la semana y los meses siempre se escriben con mayúscula.
Ejemplo:
My sister was born on Thursday, 5 August, 1986.Mi hermana nació el jueves 5 de agosto de 1986

Los días festivos

HolidayDate
New Year’s DayAño Nuevo 1st January
Epiphany/Three Kings’ DayEpifanía/Día de los Reyes Magos 6th January
Valentine’s DayDía de San Valentín 14th January
EasterSemana Santa/Pascua fecha variable
Ascension DayDía de la Ascensión 5th May
WhitsunPentecostés fecha variable
Mother’s DayDía de la Madre fecha variable
Father’s DayDía del Padre fecha variable
All Saints’ DayDía de todos los Santos 1st November
Remembrance DayDía del Recuerdo 11th November
Christmas EveNochebuena 24th December
Christmas DayDía de Navidad 25th December
Boxing DayDía de San Esteban 26th December
New Year’s EveNochevieja 31st December
national holidayfiesta nacional diferente en cada país
Independence DayDía de la Independencia diferente en cada país

Vocabulario útil para hablar del tiempo

Word/ExpressionExample
today Today is Monday.Hoy es lunes.
tomorrow Tomorrow is Tuesday.Mañana es martes.
the day after tomorrow The day after tomorrow is Wednesday.Pasado mañana es miércoles.
yesterday Yesterday was Sunday.Ayer fue domingo.
the day before yesterday The day before yesterday was Saturday.Antes de ayer fue sábado.
the other day I met him on the train the other day.Lo conocí en el tren el otro día.
this week/month/year This week has been very cold.Esta semana ha hecho mucho frío.
next week/month/year I’m going to Spain next month.Voy a España el mes que viene.
last week/month/year She finished studying last year.Terminó de estudiar el año pasado.
in a week/month/year Michael has an exam in a week.Michael tiene un examen en una semana/dentro de una semana.
a week/month/year ago We moved to Manchester two years ago.Nos mudamos a Manchester hace dos años.
ages ago The last Harry Potter book came out ages ago.El último libro de Harry Potter salió hace años/hace mucho tiempo.