La date

À l’oral

À l’oral, on peut donner la date de deux façons :

• d’abord le jour (nombre ordinal), puis le mois
  Le jour est précédé de l’article défini et le mois de la préposition of.
  

  Exemple :

  5 October 2004 – the fifth of October, two thousand and four

• d’abord le mois, puis le jour (nombre ordinal)
  En anglais britannique, le jour est précédé de l’article défini. En anglais américain, on peut omettre l’article.
  

  Exemple :

  October 5, 2004 – October (the) fifth, two thousand and four

Lorsqu’on inclut la date dans une phrase, on emploie it’s.

Exemple :

It’s the fifth of October today.Aujourd’hui, nous sommes le cinq octobre.

Demander la date

Pour demander la date (le combien), on emploie la phrase suivante :

Exemple :

What’s the date today?Nous sommes le combien aujourd’hui ?
What date is it today?

Attention, pour demander quel jour de la semaine on est, on utilise la phrase : What day is it today ?

À l’écrit

En anglais britannique, on écrit la date en respectant l’ordre jour – mois – année.

Le mois peut être écrit en toutes lettres ou avec un chiffre. S’il est écrit en lettres, le jour peut apparaître sous la forme d’un nombre cardinal.

Exemple :

5 January 2016

Mais il peut aussi être écrit sous la forme d’un nombre ordinal.

Exemple :

5th January 2016

Il est possible de séparer le mois et l’année par une virgule. C’est souvent le cas lorsque la date est incluse dans une phrase.

Exemple :

The baby was born on 5(th) January, 2016.Le bébé est né le 5 janvier 2016.

Si le mois est écrit avec un chiffre, on sépare le jour, le mois et l’année par des barres obliques (/), des points (.) ou des tirets (-).

Exemple :

5/1/16
5.1.16
5-6-16