Les nombres cardinaux

Introduction

Les nombres cardinaux sont les nombres dits « entiers ». Ils sont représentés par des caractères appelés chiffres. Nous les utilisons pour dénombrer, indiquer une quantité, faire des calculs, etc.

Écriture des nombres en lettres

1 one 11 eleven 21 twenty-one 31 thirty-one
2 two 12 twelve 22 twenty-two 40 fourty
3 three 13 thirteen 23 twenty-three 50 fifty
4 four 14 fourteen 24 twenty-four 60 sixty
5 five 15 fifteen 25 twenty-five 70 seventy
6 six 16 sixteen 26 twenty-six 80 eighty
7 seven 17 seventeen 27 twenty-seven 90 ninety
8 eight 18 eighteen 28 twenty-eight 100 one hundred
9 nine 19 nineteen 29 twenty-nine 1000 one thousand
10 ten 20 twenty 30 thirty 1,000,000 one million

Les dizaines

À partir de 100, on ajoute and devant la dizaine en anglais britannique. S’il n’y a pas de dizaine, on place and devant le dernier chiffre (comme dans le dernier exemple). En anglais américain, and peut être omis.

Exemples :
110 – one hundred and ten
(anglais américain aussi : one hundred ten)
1,250 – one thousand, two hundred and fifty
(anglais américain aussi : one thousand, two hundred fifty)
2,001 – two thousand and one
(anglais américain aussi : two thousand one)

Les centaines

On doit employer a ou one devant le nombre 100. Attention ! On utilisera a lorsque le nombre 100 n’est pas précédé d’un autre nombre (par exemple avec 150 mais pas avec 1 150). De plus, a est familier. One est plus soutenu.

Exemples :
100 – a hundred/one hundred
2,100 – two thousand, one hundred

Les milliers et les millions

La règle de l’emploi de a et one est la même que pour les centaines (voir ci-dessus).

Exemples :
1,000 - a thousand/one thousand
201,000 - two hundred and one thousand

Règle typographique

Les milliers sont séparés les uns des autres par une virgule (et non par un espace comme en français).

Exemple :
57,458,302

Attention au mot billion !

Le mot anglais billion veut dire « milliard ». Ce n’est pas la traduction de notre billion français qui signifie un million de millions (1 000 000 000 000).

Exemples :
un milliard = one billion
un billion = one trillion
un trillion = one quintillion

Cet usage ne pose pas que des problèmes aux Français ! En anglais britannique, on employait avant le mot billion pour signifier un billion et one thousand million pour un milliard. Cet usage est aujourd’hui passé de mode et rare en anglais, mais il crée parfois tout de même des quiproquos.