Les participes en anglais : présent, passé et perfect

Comment former le participe présent des verbes anglais ?

En anglais, on ajoute la terminaison -ing à la base verbale pour former le participe présent.

Exemples :

do → doing

talk → talking

Particularités

• Si la base verbale se termine par un -e, celui-ci disparaît lorsqu’on ajoute la terminaison -ing (mais une base verbale en -ee reste telle quelle).

Exemples :

use → using

mais : agree → agreeing

• Si la base verbale se termine par une voyelle courte et accentuée suivie d’une consonne, on double cette consonne lorsqu’on ajoute la terminaison -ing (exceptions : -w, -x et -y).

Exemples :

sit → sitting

mais : fix → fixing

• Si la base verbale se termine par -ie, cette double voyelle devient -y lorsqu’on ajoute la terminaison -ing.

Exemples :

tie → tying

lie → lying

• En anglais britannique, on double la consonne -l des verbes comme cancel, travel, etc.

Exemple :

travel → travelling

Comment former le participe passé des verbes anglais ?

Le participe passé est la troisième forme du verbe indiquée dans la liste des verbes irréguliers (par exemple do–did–done).

Pour former le participe passé des verbes réguliers, on ajoute la terminaison -ed à la base verbale. Cela veut dire que le participe passé de nombreux verbes réguliers est semblable à la forme du prétérit simple.

Exemples :

want – wanted – wanted

walk – walked – walked

Les verbes irréguliers ont un participe passé irrégulier dont la forme bien particulière doit être apprise par cœur. Les formes du participe passé et du prétérit simple peuvent être parfois semblables, parfois différentes.

Exemples :

speak – spoke – spoken

sell – sold – sold

Quand employer les participes présent et passé en anglais ?

Les participes présent et passé anglais ont deux emplois principaux :

1. Formation des temps composés

• Le participe présent (forme en -ing) est utilisé pour former les temps du « continu ».

Exemples :

Today, Ella is running her first ever marathon.Aujourd’hui, Ella court son tout premier marathon. (présent continu)

She was training last week.Elle s’entraînait la semaine dernière. (prétérit continu)

auxiliaire be + participe présent

• Le participe passé est utilisé pour former les temps du « perfect ».

Exemples :

She has done many practice races.Elle a participé à de nombreuses courses d’entraînement. (present perfect simple)

In five hours she will have finished the race.Dans cinq heures, elle aura terminé la course. (future perfect simple)

auxiliaire have + participe passé

• Le participe passé de be (= been) combiné au participe présent du verbe principal permet de former les temps du « perfect continu ».

Exemple :

She has been training for months.Elle s’entraîne depuis des mois. (present perfect continu)

been = participe passé de be + training = participe présent de train

Tu noteras que le participe présent, bien que portant ce nom, ne sert pas qu’à former les temps du présent et que le participe passé ne sert pas qu’à former les temps du passé.

2. Adjectifs

Il est aussi possible d’employer les participes en tant qu’adjectifs. Ils peuvent alors être placés devant le nom qu’ils complètent ou après des verbes de liaison tels que be.

Exemples :

The atmosphere is amazing.L’ambiance est incroyable.

complète le nom atmosphere

Ella’s predicted time is around 5 hours.Le temps de course prévu par Ella est d’environ 5 heures.

complète le nom time

Les adjectifs formés à partir des participes fonctionnent souvent par paire : un adjectif formé sur le participe passé, un adjectif formé sur le participe présent (par exemple bored vs. boring; confused vs. confusing …). Ces adjectifs n’ont pas la même signification et ne sont pas interchangeables. Voici comment les différencier :

• Les adjectifs formés à partir d’un participe passé permettent de décrire un sentiment, une émotion ou un effet.

Exemple :

Ella feels inspired when she sees the other runners.Ella se sent motivée en voyant les autres coureurs et coureuses.

= Ella ressent de la motivation

• Les adjectifs formés à partir d’un participe présent permettent de décrire les êtres, choses, situations., etc. qui sont à l’origine du sentiment, de l’émotion, de l’effet en question.

Exemple :

The other runners are inspiring.Les autres coureurs et coureuses sont inspirantes.

= les autres athlètes inspirent Ella.

Consulte notre leçon consacrée à la formation des adjectifs pour en apprendre plus sur ce sujet ou continue ta lecture sur cette page pour tout savoir sur les participes.

Autres emplois

Les participes présent et passé sont majoritairement employés pour former les temps composés ou en tant qu’adjectifs. Il peuvent aussi être utilisés, dans une moindre mesure, pour former le passif, une proposition participiale ou en tant qu’adverbes.

Le passif

On utilise le participe passé en combinaison avec le verbe be pour conjuguer un verbe à la voix passive.

Exemples :

The starting pistol is fired.Le coup de feu est donné.

The race was won by the former world champion.La course a été remportée par l’ancien champion du monde.

Le participe présent employé comme adverbe

Dans certains cas, le participe présent peut être employé en tant qu’adverbe. Il vient alors modifier le sens d’un verbe, d’un adjectif ou d’un autre adverbe.

Exemples :

Ella ran smiling across the finish line.Ella a franchi la ligne d’arrivée en souriant.

Le participe présent est employé comme un adverbe apportant un complément d’information au verbe run.

The weather was boiling hot that day.La chaleur était accablante ce jour-là.

Le participe présent est employé comme un adverbe apportant un complément d’information à l’adjectif hot.

La proposition participiale

La proposition participiale est un type de proposition subordonnée dont le verbe est au participe présent, passé ou au perfect participle.

Les propositions participiales sont surtout utilisées à l’écrit. Elles permettent d’apporter de nouvelles informations sans faire une phrase trop longue ou trop compliquée.

Exemple :

Feeling nervous, Ella approaches the start line.Ella, nerveuse, s’approche de la ligne de départ.

= Ella is feeling nervous as she approaches the start line.

Une proposition participiale anglaise n’a pas de sujet propre, c’est le même que celui de la proposition principale.

Example:

Exhausted like never before, Ella crossed the finish line with a big smile on her face.Plus épuisée que jamais, Ella a franchi la ligne d’arrivée avec un grand sourire.

= Ella was exhausted like never before as she crossed the finish line …

Les propositions participiales sont souvent employées pour raccourcir des propositions relatives.

Example:

It’s inspiring to see so many runners focusing on the same goal.C’est inspirant de voir tant de coureurs et de coureuses se concentrant sur le même but à atteindre.

= It’s inspiring to see so many runners who are focusing on the same goal.

Consulte notre leçon dédiée aux propositions participiales pour en apprendre plus.

Comment former et quand employer le perfect participle ?

Le perfect participle se forme avec le participe présent de have (having) suivi du participe passé du verbe principal (par exemple having said, having done, having left).

Contrairement aux participes présent et passé, le perfect participle n’est employé que pour construire des propositions participiales. Son emploi est donc majoritairement réservé à l’écrit. Le perfect participle met en valeur le fait qu’une première action soit terminée au moment où a lieu une autre action.

Exemple :

Ella had trained for months and she felt ready for the marathon.Ella s’était entraînée pendant des mois et elle se sentait prête pour le marathon.

→ Having trained for months, Ella felt ready for the marathon.S’étant entraînée pendant des mois, Ella se sentait prête pour le marathon.