Participles: participios presente, pasado y perfecto

Introducción

Los participios son formas de los verbos que pueden desempeñar la función de un adjetivo, de un sustantivo, o complementar una forma verbal compuesta. En inglés hay tres clases de participios: present participle, o -ing form, past participle y perfect participle. Los particpios también permiten formar las llamadas oraciones de participio, o participle clauses.

Aprende con Lingolia a distinguir y usar correctamente los participios que existen en inglés. Pon a prueba tus conocimientos en la sección de ejercicios interactivos.

Ejemplo

I often go walking in the countryside.

Yesterday, I watched some sheep grazing on the meadow. At first they were only interested in grazing, but after a while they were just standing there wagging their tails. Having eaten so much grass, they were full up. I saw them pooing on the grass!

Called by me, three sheep slowly came over. Having run around on the meadow all day, they were tired, but I seemed to be interesting for them.

Present participle

Uso

El present participle, participio presente, se forma añadiendo -ing al infinitivo de un verbo. Se utiliza en los casos siguientes:

  • como forma continua en los tiempos verbales (p. ej., past continuous);
    Ejemplo:
    They were just standing thereEstaban allí paradas.
  • como adjetivo;
    Ejemplo:
    I seemed to be interesting for them.Parecía que yo les resultaba interesante.
  • como gerundio;
    Ejemplo:
    They were only interested in grazing.Solo les interesaba pastar.
  • después de verbos de percepción (feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch) seguidos de un complemento para enfatizar el desarrollo de una acción o juicio de valor, ya sea admiración o desaprobación (ver también tabla).
    Ejemplo:
    I watched them grazing.Las miré pastar.

    pone de relieve el desarrollo de una acción: estaban pastando todo el tiempo

    I saw them pooing on the grass!¡Los vi haciendo caca en la hierba!

    en función de la acentuación, la frase puede expresar asco o desaprobación

  • después de los verbos go y come, para describir una actividad (ver tabla);
    go dancing/shopping/swimming/walking/…ir a bailar/comprar/nadar/andar…
    Ejemplo:
    I often go walking in the countryside.Paseo a menudo por el campo.
  • en las oraciones de participio: para abreviar una oración subordinada que comparte el sujeto de la oración principal.
    Ejemplo:
    The sheep were just standing there. They were wagging their tails.Las ovejas estaban ahí paradas. Estaban moviendo la cola.
    → The sheep were just standing there wagging their tails.Las ovejas estaban ahí paradas moviendo la cola.

Infinitivo o present participle

Algunos verbos pueden ir seguidos tanto de un infinitivo como de un participio presente.

Verbo Significado con infinitivo Significado con present participle

verbos de percepción + complemento:

feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch

se ha observado la acción completa

Ejemplo:
I saw one sheep poo on the grass.Vi a una oveja hacer caca en la hierba.

Se pone de relieve que se ha visto la acción completa.

se observó solo parte de la acción

Ejemplo:
I saw one sheep pooing on the grass.Vi una oveja haciendo caca en la hierba.

Se expresa que se ha visto la acción en curso.

goir
comevenir

expresa el objetivo de una acción

Ejemplo:
The sheep have come to see if I had food for them.Las ovejas han venido a ver si tenía comida para ellas.

relaciona una sucesión de actividades

Ejemplo:
Let’s go walking to the meadow.Vamos paseando al prado.

Formación

Por regla general, la ing-form se consigue añadiendo simplemente el sufijo -ing al infinitivo del verbo. Sin embargo, hay algunas excepciones:

irregularidad ejemplo
los verbos acabados en e pierden esta e final (pero: ee no varía) come – comingvenir-viniendo
(pero: agree - agreeingestar de acuerdo-estando de acuerdo)
se duplica la consonante final tras una vocal corta sit – sittingsentar-sentando
siempre se duplica la l final tras una vocal (en inglés británico) travel – travellingviajar-viajando
ie final se transforma en y lie – lyingmentir-mintiendo

Past participle

Uso

El past participle, participio pasado, es lo que se conoce comúnmente como participio. Aparece en la tercera columna de la lista de los verbos irregulares en inglés. Se utiliza:

  • para formar tiempos compuestos (p.ej., past perfect);
    Ejemplo:
    They had eaten so much grassHabían comido mucha hierba.
  • en la forma pasiva;
    Ejemplo:
    They were left on the meadow.Las dejaron en el prado.
  • como adjetivo;
    Ejemplo:
    They were only interested in grazing.Solo estaban interesadas en pastar.
  • cuando se transforman las oraciones pasivas en participle clauses.
    Ejemplo:
    The sheep were called by me. They slowly came over.Las ovejas fueron llamadas por mí. Se acercaron lentamente.
    → Called by me, the sheep slowly came over.Llamadas por mí, las ovejas se acercaron lentamente.

Formación

El past participle de los verbos regulares se forma añadiendo -ed al infinitivo. La siguiente tabla reúne las excepciones para los verbos regulares, que deben modificar su ortografía. Los participios irregulares aparecen en la tercera columna de la lista de verbos irregulares en inglés, tras la forma del pasado.

excepciones al añadir -ed ejemplo
si el verbo acaba en e, solo se añade una -d love – loved
se duplica la consonante final tras una vocal corta y la l final tras una vocal admit – admitted
travel – travelled
la y final tras una consonante se transforma en i al añadir -ed hurry – hurried

Perfect participle

Uso

El perfect participle, participio perfecto, se usa para formar oraciones de participio, si...

  • …la acción ya ha finalizado antes de que la otra acción comience.
    Ejemplo:
    They were full up because they had eaten so much grass.Estaban llenas porque habían comido mucha hierba.
    → Having eaten so much grass, they were full up.Habiendo comido tanta hierba, estaban llenas.
  • …la acción tiene lugar durante un largo periodo de tiempo hasta que sucede la otra acción.
    Ejemplo:
    They had been running around on the meadow all day long so that they were tired.Habían estado corriendo por el prado todo el día, así que estaban cansadas.
    Having run around on the meadow all day long, they were tired.Habiendo corrido todo el día por el prado, estaban cansadas.

Formación

El perfect participle se puede utilizar tanto en oraciones en voz activa como en oraciones en voz pasiva.

En activo, el perfect participle se forma con having + past participle:

Ejemplo:
Having run around on the meadow all day, the sheep were tired.Habiendo corrido todo el día por el prado, las ovejas estaban cansadas.

En la voz pasiva, el perfect participle se forma con having been + past participle:

Ejemplo:
Having been left on the meadow by the farmer, the sheep ran around all day.Habiendo sido dejadas en el prado por el granjero, las ovejas estuvieron corriendo todo el día.